Vertaling van "Orders to the Demolition Guard Cdr " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orders to the Demolition Guard Cdr
Consignes au chef du détachement de protection d'un ouvrage à détruire

Orders to the demolition guard commander and demolition firing party commander (non-nuclear)
Consignes au chef de détachement de protection d'un ouvrage à détruire et au chef de l'équipe de mise à feu (non nucléaire)

Orders to the Firing Party Cdr
Consignes au chef du détachement de mise en œuvre d'une destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 (1) Every person who is in a controlled access zone with permission shall comply with every condition of access established for the zone and every direction given under this Order by a security guard and the person, or any property or thing under the person’s control, may be removed from the zone by a security guard if the person fails to comply with any of those conditions or directions.
15 (1) Toute personne qui se trouve, avec permission, dans une zone d’accès contrôlé se conforme aux conditions d’accès applicables à celle-ci ainsi qu’aux ordres donnés par un garde de sécurité en vertu du présent décret et peut être expulsée de la zone par un garde de sécurité en cas de non-respect de l’une ou l’autre de ces conditions ou de l’un ou l’autre de ces ordres; le garde de sécurité peut également enlever de la zone tout bien ou chose sous la garde de la personne.

(2) Every person who is in a controlled access zone without permission shall comply with every direction given under this Order by a security guard and the person, or any property or thing under the person’s control, may be removed from the zone by a security guard if the person fails to comply with any of those directions.
(2) Toute personne qui se trouve, sans permission, dans une zone d’accès contrôlé se conforme aux ordres donnés par un garde de sécurité en vertu du présent décret et peut être expulsée de la zone par un garde de sécurité en cas de non-respect de l’un ou l’autre de ces ordres; le garde de sécurité peut également enlever de la zone tout bien ou chose sous la garde de la personne.

European cooperation on coast guard functions by developing cross-sectoral cooperation among the European Border and Coast Guard Agency, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coast guard functions.
Coopération européenne aux fonctions de garde-côtes par l'élaboration d'une coopération intersectorielle entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, l'Agence européenne de contrôle des pêches et l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour améliorer les synergies entre ces agences, afin de fournir des services polyvalents plus efficaces et rentables aux autorités nationales exécutant des fonctions de garde-côtes.

However, an amount of EUR 5 000 000 is needed in order to enable the Agency to efficiently coordinate with EMSA and EFCA with regard to common provision of services, information, equipment and training in the context of coast guard functions as well as to extend joint operations at sea borders to become multipurpose operations covering other coast guard functions.
Toutefois, un montant de 5 000 000 EUR est nécessaire pour permettre à l'Agence de coordonner efficacement, avec l'AESM et l'AECP, la fourniture commune des services, des informations, des équipements et de la formation dans le cadre des fonctions de garde-côtes ainsi que pour élargir les opérations conjointes aux frontières maritimes afin qu'elles deviennent des opérations polyvalentes couvrant d'autres fonctions de garde-côtes.

It is part of a package of measures presented by the Commission in order to better ensure the protection of the EU’s external borders as set out in the accompanying Commission Communication entitled ‘A European Border and Coast Guard and effective management of Europe’s external borders’.
Elle fait partie d'un ensemble de mesures présentées par la Commission afin de mieux assurer la protection des frontières extérieures de l'Union, telle que définie dans la communication de la Commission accompagnant la présente proposition et intitulée «Un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et une gestion efficace des frontières extérieures de l'Europe».

The present proposal has the objective of setting up a European Border and Coast Guard in order to ensure a European integrated border management of the EU’s external borders, with a view to managing migration effectively and ensuring a high level of security within the Union, while safeguarding the free movement of persons therein.
La présente proposition a pour objectif d'instituer un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes afin d'assurer une gestion européenne intégrée des frontières extérieures de l'Union, dans le but de gérer efficacement les migrations et d'assurer un niveau élevé de sécurité au sein de l'Union, tout en y garantissant la libre circulation des personnes.

(34)In order to guarantee the autonomy of the European Border and Coast Guard Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Union.
(34)Pour garantir l'autonomie de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, il convient de la doter d'un budget propre, alimenté pour l'essentiel par une contribution de l'Union.

With that kind of example of effectiveness, and given the repeated statements by the Minister of Fisheries and Oceans, who says that the safety of Canadians is the government’s priority, do we have reason to hope that the minister will order the Canadian Coast Guard to keep the maritime search and rescue centre in Quebec City in operation for good?
Avec un tel exemple d'efficacité et en regard aux affirmations répétées du ministre des Pêches et des Océans, qui dit que la sécurité des Canadiens est la priorité du gouvernement, pouvons-nous espérer aujourd'hui de la part du ministre que ce dernier ordonne à la Garde côtière canadienne de conserver, une fois pour toutes, en opération le centre de sauvetage maritime de Québec?

Will the minister immediately order the Canadian Coast Guard back in the water to continue the search for Danny Ellsworth?
Le ministre va-t-il ordonner immédiatement à la Garde côtière canadienne de retourner sur l'eau pour continuer à chercher le corps de Danny Ellsworth?

It was ordered, — That an Order of this House do issue for copies of the “diving policy” for the dive team at the Coast Guard’s Sea Island Base in place on August 13, 2002 at the time of the tragic loss of life on the fishing vessel, the Cap Rouge II, identified in the statement of October 1, 2002 by the Commissioner of the Coast Guard, entitled “Cap Rouge II Lessons Learned” (Notice of Motion for the Production of Papers P-14 — Mr. Cummins (Delta—South Richmond) )
Il est ordonné, — Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de la « politique en matière de plongée » régissant l’équipe de plongeurs de la Base de la garde côtière de Sea Island qui était en vigueur le 13 août 2002, jour où il y a eu mort d’hommes sur le bateau de pêche Cap Rouge II, et dont le commissaire de la garde côtière a fait état dans sa déclaration du 1 octobre 2002 intitulée « Cap Rouge II Lessons Learned » (Avis de motion portant production de documents P-14 — M. Cummins (Delta—South Richmond) )