The Canadian agriculture food research council, which has representatives from provincial governments, universities and industry, helps ensure there is a co-ordinated approach and that we avoid duplication (1335 ) The list is almost endless and I will not tire the House with much more, just a few more points: trade and market development, environmental initiatives, a new range of adaptation measures following the February 27 budget to support industry as it adjusts to a market driven economy.
L'Ins
titut de recherches agricoles, qui inclut des représentants des gouvernements provinciaux, des universités et de l'industrie, con
tribue à assurer la coordination des efforts afin d'éviter le chevauchement (1335) La liste est presque sans fin. Je ne vais pas m'éterniser là-dessus, mais je vais simplement mentionner certains autres points: la promotion du commerce et le développement des marchés, les initiatives environnementales, une nouvelle série de mesures mises en place après le budget de 27 février pour aider l'industrie à s'
...[+++]adapter à une économie axée sur le marché.
