Traduction de «Ordinance 27 October 2010 on Plant Protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 October 2010 on Plant Protection | Plant Protection Ordinance [ PlantPO ]
Ordonnance du 27 octobre 2010 sur la protection des végétaux [ OPV ]

Ordinance of 20 October 2010 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations | Emergency Protection Ordinance [ EmPO ]
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires | Ordonnance sur la protection d'urgence [ OPU ]

Ordinance of 27 October 2010 on Agricultural Research [ AgricRO ]
Ordonnance du 27 octobre 2010 sur la recherche agronomique [ ORAgr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Council Decision of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism, to the Commission Communication “Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance” of 26 October 2010 (COM(2010)0600) and to its resolution of 27 September 2011,
– vu la décision du Conseil du 8 novembre 2007 instituant un mécanisme communautaire de protection civile, la communication de la Commission du 26 octobre 2010 intitulée "Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire" (COM(2010)0600) et la résolution du Parlement du 27 septembre 2011,

– having regard to the Council Decision of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism , to the Commission Communication ‘Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance’ of 26 October 2010 (COM(2010)0600) and to its resolution of 27 September 2011 ,
– vu la décision du Conseil du 8 novembre 2007 instituant un mécanisme communautaire de protection civile , la communication de la Commission du 26 octobre 2010 intitulée «Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire» (COM(2010)0600) et la résolution du Parlement du 27 septembre 2011 ,

authorisations for plant protection products containing propisochlor are withdrawn by 27 October 2011;
que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du propisochlore soient retirées avant le 27 octobre 2011;

49. Calls on the Commission to coherently integrate the CO2 reduction targets and introduce economic market based instruments, such as emissions trading schemes, into the maritime sector; following the outcome of the 61st session of the IMO's Marine Environment Protection Committee (27 September 2010 to 1 October 2010) and maintaining its call for further substantial progress within the IMO, recalls the commitment made in the ETS Directive (2009/29/EC) for the Commission to act; asks the Commission to develop a strategy to mitigate the specific impacts of climate change on coastal and island regions, as a follow-up to the White Paper on Climate Change;
49. invite la Commission à intégrer de manière cohérente dans le secteur maritime les objectifs de réduction du CO2 , à y introduire des instruments fondés sur le marché, tels que des mesures relatives à des systèmes d'échange de droits d'émission; à la suite des conclusions de la 61è session du comité de la protection du milieu marin de l'Organisation maritime internationale (du 27 septembre 2010 au 1er octobre 2010), et maintient son appel à poursuivre les progrès au sein de l'OMI, rappelle l'engagement pris par la Commission dans la directive SCEQE (2009/29/CE); et invite la Commission à développer une stratégie pour atténuer les effets spécifiques du changement climatique sur les régions côtières et insulaires, sur la base des recommandations du Livre blanc sur le changement climatique;

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam, fipronil and imidacloprid as active substances by 31 October 2010.
S’il y a lieu, les États membres modifient ou retirent, conformément à la directive 91/414/CEE, les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives clothianidine, thiamethoxam, fipronil et imidacloprid avant le 31 octobre 2010.