Vertaling van "emergency protection ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 20 October 2010 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations | Emergency Protection Ordinance [ EmPO ]
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires | Ordonnance sur la protection d'urgence [ OPU ]

Ordinance of 28 November 1983 on Emergency Protection Measures in the Vicinity of Nuclear Installations
Ordonnance du 28 novembre 1983 sur la protection en cas d'urgence au voisinage des installations nucléaires

emergency operations centre [ EOC | emergency co-ordination centre ]
centre des opérations d'urgence [ centre directeur des opérations d'urgence | centre de coordination des urgences ]

Ordinance of 23 December 1992 on the Protection of Trademarks | Trademark Protection Ordinance [ TmO ]
Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques [ OPM ]

emergency co-ordinating unit
groupe de la coordination en cas d'urgence

Emergency Co-ordination Division
Direction des mesures d'urgence

Emergency Co-ordination Officer
Coordonnateur des mesures d'urgence

Radiation Protection Ordinance
ordonnance sur la protection radiologique

tractor protection valve | TPV | emergency control valve | breakaway valve | relay emergency valve | tractor breakaway valve | traction protection valve
valve de protection de tracteur | valve de sécurité du tracteur | valve de rupture | valve de protection | valve relais d'urgence | soupape de protection du tracteur

civil protection | emergency management
sécurité civile | gestion des urgences | gestion des sinistres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent years, the Commission Civil Protection unit has assisted authorities dealing with major emergencies, by co-ordinating and relaying requests for support.
Au cours des dernières années, l'unité "Protection civile" de la Commission a aidé les autorités responsables des cas d'urgence majeurs en coordonnant et en relayant les demandes d'assistance.

EU financial support under the CBSD amendment of the IcSP could allow the military to perform development and human security-related tasks, when civilian actors cannot perform them, notably the reconstruction/rehabilitation of civil infrastructure (e.g. roads, bridges, schools, hospitals), mine clearing, the removal and disposal of explosive remnants of war and unexploded ordinance, disarmament and demobilisation of ex-combatants, the collection and destruction of small arms and light weapons and civil protection tasks in emergencies.
L'aide financière apportée par l'UE au titre de la modification de l'IcSP ayant trait au RCSD pourrait permettre à l'armée de s'acquitter de tâches liées au développement et à la sécurité humaine, lorsque les acteurs civils ne sont pas en mesure de les exécuter, notamment de tâches de reconstruction/remise en état d'infrastructures civiles (telles que routes, ponts, écoles et hôpitaux), de déminage, d'enlèvement et d'élimination de restes explosifs de guerre et d'engins non explosés, de désarmement et de démobilisation d'anciens combattants, de collecte et de destruction d'armes légères et de petit calibre et de protection civile en situation d'urgence.

However, existing vaccines can be used on the basis of an Emergency Ordinance of the Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection.
L'utilisation de vaccins déjà disponibles est cependant facilitée par une ordonnance d'urgence du ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs (BMELV).

- Restoring security and safety in case of crisis: focusing on technologies providing an overview of, and support for diverse emergency management operations (such as civil protection, humanitarian aid, natural disasters and rescue tasks, support to CFSP), and on issues such as inter-organisational co-ordination and communication, distributed architectures and human factors.
– Rétablissement de la sécurité et de la sûreté en cas de crise : recherche axée sur les technologies permettant la supervision et l'appui de diverses activités de gestion de situations d'urgence (protection civile, tâches humanitaires, catastrophes naturelles et sauvetage, contribution à la PESC, etc.) et sur les problématiques telles que la coordination et la communication interorganisations, les architectures distribuées et les facteurs humains.

In the area of rapid response to emergencies, there is a need to ensure that the Centre co-ordinates effectively with civil protection structures within the EU.
En ce qui concerne la rapidité d'intervention en cas d'urgence, il est nécessaire de veiller à ce que le Centre établisse une véritable coordination avec les services chargés de la protection civile dans l'Union européenne.

The main advances made in developing and implementing the civil protection co-ordination mechanism, the health security initiatives and activities in key complementary sectors such as research and pharmaceuticals, were summed up in the communication of 11 June 2002 on "Civil Protection - Progress made in implementing the programme for preparedness for possible emergencies".
Les principaux progrès accomplis dans l'établissement et l'application du mécanisme de coordination en matière de protection civile, les initiatives en matière de sécurité sanitaire et les activités relevant de secteurs clés complémentaires tels que la recherche ou le domaine pharmaceutique ont été résumés dans la communication du 11 juin 2002, intitulée "Progrès dans la mise en oeuvre du programme de préparation aux urgences éventuelles".

6. Calls on the Romanian authorities to do their utmost to comply with EU basic principles regarding the protection of minorities, to adopt strategies for integrating minorities, to recognise their legitimate rights and, in particular, to introduce legislation against discrimination pursuant to Article 13 of the EC Treaty and the Charter of Fundamental Rights; welcomes the abolition, by an Emergency Ordinance of 21 June 2001, of Article 200 of the Penal Code; urges the Senate to complete the procedure immediately;
6. demande instamment aux autorités roumaines de mettre tout en œuvre pour se conformer aux principes fondamentaux communautaires en ce qui concerne la protection des minorités, d'adopter des stratégies visant à intégrer les minorités, à reconnaître leurs droits légitimes et, en particulier, à mettre en place une législation de lutte contre la discrimination, conformément à l'article 13 du traité CE et à la Charte des droits fondamentaux ; salue l'abolition, par un arrêté d'urgence daté du 21 juin 2001, de l'article 200 du code pénal; prie instamment le Sénat d'achever la procédure dans les plus brefs délais;

33. Calls on the Commission to bring forward a proposal for the creation of a European civil protection intervention corps in order to bring about and co-ordinate emergency assistance in the event of industrial and/or natural disaster;
33. invite la Commission à présenter une proposition de mise en place d'un corps civil européen de protection et d'intervention pour mettre en œuvre et coordonner l'aide d'urgence en cas de catastrophe industrielle et/ou naturelle;