Traduction de «Ordre des Experts Comptables et des Comptables Agréés » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordre des Experts Comptables et des Comptables Agréés
Ordre des Experts Comptables et des Comptables Agréés

European Federation Accountants [ FEE | Union européenne des experts comptables économiques et financiers | Groupe d'études des experts comptables de la CEE ]
Fédération des experts-comptables européens [ FEE | Union européenne des experts comptables économiques et financiers | Groupe d'études des experts comptables de la CEE ]

Ordre des comptables professionnels agréés du Québec [ Ordre des CPA du Québec ]
Ordre des comptables professionnels agréés du Québec [ Ordre des CPA du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In France, the taxable amount of such income (which comes under a category that includes industrial and commercial profit, non-commercial profit and agricultural profit) is increased by 25%, except where the income is of French origin and the taxpayer enlists the services of an Approved Management Centre [Centre de Gestion Agréé (CGA)] or certified auditor [expert-comptable conventionné] established in France.
En France, la base d'imposition de ces revenus (catégorie des bénéfices industriels et commerciaux, des bénéfices non commerciaux ou des bénéfices agricoles) est majorée de 25% sauf lorsque ces revenus sont de source française et que le contribuable fait appel aux services d’un Centre de Gestion Agréés (CGA) ou d’un expert-comptable conventionné établis en France.

The Chairman: Welcome to our witnesses from the Quebec Bar, from the Ordre des comptables agréé(e)s and the Ordre des ingénieurs du Québec.
Le président: Bienvenue à nos témoins du Barreau du Québec, de l'Ordre des comptables agréés et de l'Ordre des ingénieurs du Québec.

Today, the Quebec professional system represents 43 professional orders, including the Bar, the Ordre des comptables agréé(e)s and the Ordre des ingénieurs.
Aujourd'hui, le système professionnel québécois compte 43 ordres professionnels, dont le Barreau, l'Ordre des comptables agréé(e)s et l'Ordre des ingénieurs.

Mr. Gérard Caron, FCA, President and Chief Executive Officer and Secretary General, Ordre des comptables agréés du Québec;
M. Gérard Caron, FCA, président-directeur général et secrétaire général, Ordre des comptables agréés du Québec;

Mr. Gérard Caron, FCA, President and Chief Executive Officer and Secretary General, Ordre des comptables agréés du Québec, Canadian Institute of Chartered Accountants: Mr. Chairman, I greatly appreciate the opportunity to be here today.
M. Gérard Caron, FCA, président directeur-général et secrétaire général, Ordres des comptables agréés du Québec, Institut canadien des comptables agréés: Monsieur le président, j'apprécie grandement l'occasion qui m'est donnée d'être ici aujourd'hui.