Traduction de «Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec [ OPPQ | Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec | Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec ]
Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec [ OPPQ | Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec | Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec ]

Syndicat des physiothérapeutes et des thérapeutes en réadaptation physique du Québec [ SPTRPQ | Association professionnelle des physiothérapeutes du Québec ]
Syndicat des physiothérapeutes et des thérapeutes en réadaptation physique du Québec [ SPTRPQ | Association professionnelle des physiothérapeutes du Québec ]

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Kristen Douglas, Research Coordinator. Witnesses: As an Individual: Cerise Morris, Ph. D. From " Ordre Professionnelle des Travailleurs Sociaux du Québec" : Claudette Guilmaine, Social Worker, Family Mediator.
Aussi présente : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Kristen Douglas, attachée de recherche Témoins : À titre personnel : Cerise Morris, Ph. D. De l’Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec : Claudette Guilmaine, travailleuse sociale, médiatrice familiale.

My colleague, Lori-Renée Weitzman, will make the presentation on behalf of the Barreau du Québec and of the Ordre professionnel des avocats du Québec, which now has more than 20,000 members.
Ma collègue, Me Lori-Renée Weitzman, fera la présentation au nom du Barreau du Québec et de l'Ordre professionnel des avocats du Québec, qui regroupe maintenant plus de 20 000 membres.

Madam Speaker, the list goes on: Montreal council of women; council on the status of women; Développement québécois de la sécurité des femmes; Fédération des ressources d'hébergement pour les femmes violentées et en difficulté; Quebec federation of CLSCs; Quebec federation of catholic school commissions; Quebec women's federation; federation of Quebec nurses; Quebec federation of labour; Quebec family planning federation; Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail dans la province du Quebec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) And there are others: Quebec says no to violence against women: Les cercles de fermières du Québec; Institut de recherche des centres de femmes du Québec; order of nurses of Quebec; Ordre des psychologues du Québec; Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; Regroupement des équipes régionales Espace; Regroupement des maisons de jeunes du Québec; Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; Regroupement québécois des centres d'aides et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocese of Quebec; Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; Sûreté du Québec; Quebec government employees union.
Je poursuis l'énumération, madame la Présidente: le Conseil des femmes de Montréal; le Conseil du statut de la femme; le Développement québécois de la sécurité des femmes; la Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté; la Fédération des CLSC du Québec; la Fédération des commissions scolaires du Québec; la Fédération des femmes du Québec; la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec; la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec; la Fédération du Québec pour le planning des naissances; le Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail de la province du Québec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) Et il y en a d'autres, comme: Le Québec dit non à la violence faite aux femmes; Les cercles de fermières du Québec; l'Institut de recherche des centres de femmes du Québec; l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; l'Ordre des psychologues du Québec; l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; le Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; le Regroupement des équipes régionales Espace; le Regroupement des maisons de jeunes du Québec; le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; le Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; le Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocèse de Québec; le Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; la Sûreté du Québec; le Syndicat de la fonction publique du Québec.

The document on the subject of nutrition as a source of savings for the health and social services network issued in June 1997 by the Ordre professionnel des diététistes du Québec indicates that good nutrition is very cost effective and that it rapidly improves the health of those who are sick, cuts medication and the risk of complication, shortens the length of hospital stays and reduces the rate of return to hospitals and transfers to chronic care centres.
Dans un document intitulé «La nutrition, source d'économie pour le réseau de la santé et des services sociaux», émis en juin 1997 par l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, on mentionne que l'investissement nutritionnel est très rentable, en ce qu'il accélère le rétablissement des personnes malades, réduit la médication et les risques de complications, écourte la durée de séjour et diminue les taux de réhospitalisation et de transfert dans les centres de soins prolongés.

Ms. Claudette Guilmaine (Social Worker and Family Mediator, Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec): Good morning, ladies and gentlemen.
Mme Claudette Guilmaine (travailleuse sociale et médiatrice familiale, Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec): Bonjour, messieurs, mesdames.