Traduction de «Orfe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

golden orfe | ide | orfe
ide mélanote

orfe
ide mélanote

ide | orfe
ide mélanote

open reading frame | ORF
cadre ouvert de lecture

sore-mouth disease [ contagious ecthyma | orf | contagious pustular dermatitis ]
ecthyma contagieux

ORF
Fondation de recherches de l'Ontario

Cowpox Orf virus disease Pseudocowpox [milker's node] Vaccinia
Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia

open reading frame [ ORF ]
cadre ouvert de lecture

Open reading frame | ORF
cadre ouvert de lecture

contagious ecthyma | orf
becqueriau | dermite pustuleuse | ecthyma contagieux | papillome infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others, like the Austrian ORF, are not only suffering as a result of falling viewing figures; they also cannot genuinely fulfil the requirement for impartiality and objectivity due to their party political influences.
D’autres, comme l’ORF autrichien, non seulement souffrent de la chute des chiffres d’audience, mais ils ne peuvent en outre plus répondre de manière satisfaisante aux exigences d’impartialité et d’objectivité à cause des ingérences politiques dont ils font l’objet.

Let me take the example of ORF in Austria: this broadcaster operates like a branch of the civil service, but not in terms of economic efficiency.
Prenons l’exemple d’ORF en Autriche: si ce radiodiffuseur fonctionne comme une branche du service public à de nombreux égards, ce n’est pas le cas en ce qui concerne l’efficacité économique.

For the same ideas that I was at first allowed to support, I was asked to leave the Austrian Broadcasting Corporation (ORF) as a result of political pressure exerted, for example, on Reinhold Beckmann or Elmar Oberhauser.
Pour les mêmes opinions que j’avais été autorisé à défendre dans un premier temps, on m’a demandé de quitter la télévision autrichienne des suites d’une pression politique exercée, par exemple, sur Reinhold Beckmann ou Elmar Oberhauser.

2. Welcomes the recent work of the OTC Regulators Forum (ORF) in response to the call from the G20 for further action to increase the transparency and robustness of the OTC derivatives markets;
2. se félicite du récent travail réalisé par le forum des autorités de régulation des produits dérivés OTC en réponse à l'appel du G20 à une nouvelle action visant à accroître la transparence et la solidité des marchés de produits dérivés OTC;

2. Welcomes the recent work of the OTC Regulators Forum (ORF) in response to the call from the G20 for further action to increase the transparency and robustness of the OTC derivatives markets;
2. se félicite du récent travail réalisé par le forum des autorités de régulation des produits dérivés OTC en réponse à l’appel du G20 à une nouvelle action visant à accroître la transparence et la solidité des marchés de produits dérivés OTC;

In particular, Austria has undertaken to clarify ORF's public service remit, to limit ORF's financing to what is strictly necessary to fulfil its public service tasks, to organise a public consultation on proposed new media services and to clearly separate ORF's commercial activities from its public service mission.
L’Autriche s’est notamment engagée à préciser le mandat de service public d’ORF, à limiter son financement au minimum nécessaire pour l’accomplissement de ses activités de service public, à organiser une consultation publique sur les nouveaux services médias proposés et, enfin, à distinguer clairement les activités commerciales d’ORF de sa mission de service public.

This solution will in particular apply to the planned new "ORF TV-THEK" which will offer downloads for ORF's own TV and radio productions.
Cette solution s’appliquera tout particulièrement à la nouvelle «ORF TV-THEK» en préparation, qui permettra de télécharger les productions radiophoniques et télévisuelles d’ORF.

Furthermore, no adequate mechanisms were in place to prevent overcompensation (and so potential cross-subsidies of activities outside ORF's public service remit) and to ensure that ORF carried out its commercial activities in line with market principles.
Par ailleurs, aucun mécanisme adapté n’était prévu pour empêcher la surcompensation (et, de ce fait, l’éventuel subventionnement croisé d’activités ne relevant pas du mandat de service public d’ORF) et assurer qu’ORF exerçait ses activités commerciales conformément aux principes de marché.

ORF will be obliged to sublicense unused sport rights to third parties and the programming of ORF Sport Plus will in future focus on minority sports of interest to Austrians.
ORF devra accorder à des tiers des sous-licences pour les droits sportifs qu’elle n’aura pas utilisés et devra axer la programmation d’ORF Sport Plus sur des sports moins répandus intéressant le public autrichien.

ORF will have to submit proposals for new media services to this independent media authority, which will have to launch a public consultation to test the added value of the proposals for Austrian society and their market impact, giving citizens and stakeholders the opportunity to comment on ORF's plans for new media offers.
Celui‑ci devra soumettre toute proposition de nouveaux services médias à cette autorité indépendante, qui devra lancer une consultation publique pour évaluer la valeur ajoutée de la proposition pour la société autrichienne et son incidence sur le marché, donnant ainsi aux citoyens et aux différentes parties prenantes la possibilité de s’exprimer sur les nouvelles offres de médias projetées.