Traduction de «Organ-specific sharing algorithm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organ-specific sharing algorithm
algorithme pour le partage d'organe précis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, in conjunction with the CAT/CTS annual meeting, each of the major four refusable organ groups will be meeting and working out national sharing algorithms.
Cette année, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de l'ACT/SCG, chacun des quatre principaux groupes de greffe se réunira afin d'établir des algorithmes pour l'échange national.

Each of the working groups there are working on algorithms for organ-specific areas and they'll be getting our report.
Chacun des groupes de travail se penche sur des algorithmes pour des organes précis et ils recevront notre rapport.

With safety standards that have not been implemented, no algorithms that support a quality, efficient, equitable and just manner for organ sharing and no resources to maintain a current waiting list, transplant patients are at a risk of disease transmission, missed opportunities for transplantation and organ wastage.
Aucune norme de sécurité n'a encore été définie, il n'existe aucun algorithme qui vienne étayer un réseau de partage d'organes qui soit de qualité, efficace, équitable et juste, et on ne consacre aucune ressource à la mise sur pied d'une liste d'attente à jour; par conséquent, les patients nouvellement greffés risquent de contracter des maladies que leur transmettrait leur nouvel organe, de nombreuses occasions de transplantation sont manquées et des organes sont gaspillés.

In order for governments to ensure that missed opportunities for transplantation and organ wastage do not occur, algorithms must be established to support an efficient manner of organ and tissue donation and sharing.
Pour qu'il n'y ait plus d'occasions manquées de transplanter des organes et pour qu'il n'y ait plus d'organes qui se gaspillent, les gouvernements doivent faciliter la mise au point des algorithmes qui sous-tendent un système efficace de dons et de partage des organes et des tissus.

Consequently, we believe that major investments need to be made, in particular to make the specifications for different products in different Member States more consistent and more precise, and to make better use of rural development funds by defining much more clearly the share which is assigned to organic farming.
De ce fait, nous pensons que de gros investissements sont à faire pour notamment rendre plus cohérents et plus précis les cahiers des charges qui concernent les différents produits dans les différents États membres, pour mieux utiliser les fonds du développement rural, en définissant de façon beaucoup plus claire la part dévolue à l’agriculture biologique.

The Commission will continue the work that was started with sharing and comparing and improving national plans on smallpox, SARS and influenza, updating the technical guidance document on generic preparedness planning and producing algorithms, terminology and commonly agreed or equivalent levels for introducing specific counter-measures.
La Commission poursuivra les tâches engagées en la matière avec le partage, la comparaison et l’amélioration des plans nationaux relatifs à la variole, au SRAS et à la grippe, l’actualisation du document d’orientation technique sur la planification de la préparation générale et la réalisation d’algorithmes, de listes terminologiques et de stades fixés de commun accord ou de stades équivalents pour le déclenchement de contre-mesures spécifiques.

They saw that element two, donor identification and hospital procurement standards; element three, organ-specific sharing algorithms; element four, the improved performance of hospitals in identifying donors; and element eight, the national tracking system, would be the priorities for this committee. Those are the four they're looking at right away.
C'est beaucoup pour une étude aussi brève. Les auteurs de la lettre considèrent que l'élément deux concernant le repérage des donneurs en milieu hospitalier, l'élément trois, concernant les algorithmes de partage par organe, l'élément quatre, concernant l'amélioration du rendement des hôpitaux en matière de repérage des donneurs et l'élément huit, concernant un système national de pistage, devraient devenir les quatre priorités de ce comité.