Traduction de «Organic crystal growth facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organic crystal growth facility
module de croissance de cristaux organiques

solution/protein crystal growth facility [ SPCF | solution protein crystal growth facility ]
laboratoire de croissance des cristaux de protéines en solution [ SPCF | laboratoire SPCF ]

protein crystal growth facility [ PCG facility ]
module de croissance de cristaux de protéines [ module PCG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the public security and anti-terrorism initiatives, some of the most important items affecting more than one organization for which approval is required include: $392 million for compensation for collective agreements; $215 million for increased funding for other international assistance such as: $100 million to Canadian International Development Agency for humanitarian and transition assistance in Afghanistan and surrounding countries; $98.9 million to Canadian International Development Agency for payments to International Multilateral institutions; $16.1 million to Finance for payments to International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility; and $125 million to Environment Canada and Natural Resources Canada for grants to the Canadian Federation of Municipalities.
En plus de telles initiatives liées à la sécurité publique et aux mesures antiterroristes, il existe certains postes des plus importants touchant plus d'une organisation, pour lesquels des crédits sont nécessaires: 392 millions de dollars pour des montants compensatoires pour les conventions collectives; 215 millions de dollars pour les fonds supplémentaires pour d'autres initiatives d'aide internationale comme: 100 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour offrir une aide humanitaire et de transition en Afghanistan et dans les pays avoisinants; 98,9 millions de dollars à l'Agence canadienne du développement international pour des paiements aux institutions multilatérales internationales; 16,1 millions de dollars au ministère des Finances pour des paiements dans le cadre de la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international; et 125 millions de dollars aux ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles pour des subventions à la Fédération canadienne des municipalités.

Our laboratories are equipped for studies in plant physiology, molecular biology, biochemistry, genomics, bioinformatics, pathology, and biomaterials, and we have a range of specialized facilities, including large growth chambers, extensive greenhouses, a transgenic greenhouse, a post-harvest facility, the Turfgrass Institute, an organic garden, and the Bioproducts Discovery and Development Centre.
Nos laboratoires sont équipés pour l'étude de la physiologie végétale, de la biologie moléculaire, de la biochimie, de la génomique, de la bioinformatique, de la pathologie et des biomatériaux. Nous disposons également d'une série d'installations spécialisées, y compris de grandes chambres de culture, de vastes serres, une serre transgénique, une installation pour les récoltes, un institut du gazon, un jardin organique et le Centre de découverte et de développement de bioproduits.

2. Metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor crystal growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
2. réacteurs de dépôt en phase de vapeur par procédé chimique organométallique (MOCVD) spécialement conçus pour la croissance cristalline de semi-conducteurs composés par réaction chimique entre des matériaux visés aux paragraphes 3C003 ou 3C004;

Some of the more important items affecting more than one organization for which approval is required include the following: $841.6 million in new funding dedicated to public security, combating terrorism and ensuring the economic security of Canadians in the wake of the September 11 terrorist attacks; $392 million for compensation for collective agreements; $215 million for increased funding for other international assistance, such as $100 million to the Canadian International Development Agency for humanitarian and transition assistance in Afghanistan and surrounding countries, $98.9 million to the Canadian International Development Agency for payments to the international multilateral institutions, and $16.1 million to the Department of Finance for payments to the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility; and $125 million to Environment Canada and Natural Resources Canada for grants to the Canadian Federation of Municipalities.
Certains des postes plus importants qui touchent plus d'une organisation et pour lesquels une approbation est exigée incluent les suivants: 841,6 millions de dollars de nouvel argent pour les initiatives liées à la sécurité publique, aux mesures antiterroristes et à la sécurité économique des Canadiens dans la foulée des attaques terroristes du 11 septembre; 392 millions de dollars au titre de compensation pour les négociations collectives; 215 millions de dollars de fonds additionnels pour l'aide internationale, par exemple: 100 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour de l'aide humanitaire et une aide transitoire pour l'Afghanistan et les pays voisins, 98,9 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour des paiements aux institutions multilatérales internationales et 16,1 millions de dollars au ministère des Finances pour des paiements à la Facilité de réduire la pauvreté et favoriser la croissance du Fonds monétaire international; 125 millions de dollars à Environnement Canada et Ressources naturelles Canada pour des subventions à la Fédération canadienne des municipalités.

Senator Cools: Other decreases include $101.7 million in payments to international organizations related to the encashment of notes by the International Development Association in accordance with the Bretton Woods and Related Agreements Act, and also payments to the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility; $91.8 million for government-wide initiatives largely due to the sunsetting of funding for the government-on-line initiative; and $76 million to the Canada Education Savings Grant Program because the department now has access to a broader historical database to produce more accurate forecasts of funding utilization.
Le sénateur Cools: D'autres diminutions comprennent 101,7 millions de dollars en paiements aux organisations internationales reliés à l'encaissement de billets par l'Association internationale de développement conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes, ainsi que des paiements à la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international; 91,8 millions de dollars pour des initiatives à l'échelle gouvernementale, cela étant largement attribuable aux dispositions de caducité touchant les fonds reliés à l'initiative du gouvernement en direct; 76 millions de dollars dans le cas du Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études, car le ministère a maintenant accès à des données historiques plus larges permettant de prévoir l'utilisation des fonds avec une plus grande précision.

Major decreases in the Main Estimates include the following: a decrease of $5.4 billion in public debt interest and servicing costs; $183.8 million due to the completion of the 2001 census of the population and the 2001 census of agriculture; $133 million for the Canada Jobs Fund due to the June 2000 decision to close down the fund; and $101.7 million in payments to international organizations relating to the encashment of notes by international development association in accordance with the Bretton Woods and Related Agreements Act and payments to International Monetary Funds, poverty reduction and growth facility.
Les principales réductions dans le Budget principal des dépenses sont les suivantes: 5,4 milliards de dollars en frais de services et d'intérêts de la dette publique; 183,8 millions de dollars en raison de la tenue du Recensement de la population de 2001 et du Recensement de l'agriculture de 2001; 133 millions de dollars du Fonds du Canada pour la création d'emplois, en raison de la décision prise en juin 2000 de supprimer le Fonds; enfin, 101,7 millions de dollars en paiements à des organismes internationaux pour l'encaissement de billets par l'association internationale de développement conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes et pour les paiements à la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international.