Traduction de «Organic vapour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organic vapour
vapeur organique

organic vapour engine
moteur à vapeur organique

organic-vapor-quenched counter tube | organic-vapour-quenched counter tube
tube-compteur à vapeur organique

dual cartridge organic vapour respirator [ twin cartridge organic vapour respirator ]
appareil respiratoire à double cartouche contre les vapeurs organiques [ masque respiratoire à deux cartouches pour les vapeurs organiques | masque respiratoire à double cartouche pour les vapeurs organiques ]

A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust
appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives

organic vapor respirator [ organic vapour respirator | organic respirator ]
appareil de protection respiratoire anti-vapeurs organiques [ appareil de protection respiratoire contre les vapeurs organiques | masque respiratoire pour vapeurs organiques ]

organic vapor cartridge [ organic vapour cartridge ]
cartouche de produits chimiques anti-vapeurs organiques [ cartouche de protection contre les vapeurs organiques ]

metal-organic vapor phase epitaxy | MOVPE | metal-organic vapour phase epitaxy
épitaxie en phase gazeuse organométallique | épitaxie en phase vapeur aux organométalliques | EPVOM

organic-vapour-quenched counter tube
tube-compteur à vapeur organique

Accidental poisoning by and exposure to organic solvents and halogenated hydrocarbons and their vapours
Intoxication accidentelle par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

112 (1) The authorized representative of an oil tanker, an NLS tanker or a gas carrier that uses a vapour collection system for volatile organic compounds must ensure that the vessel is fitted with a vapour collection system that meets the requirements of regulation 15.5 of Annex VI to MARPOL.
112 (1) Le représentant autorisé d’un pétrolier, d’un bâtiment-citerne SLN ou d’un transporteur de gaz qui utilise un collecteur de vapeurs pour les composés organiques volatils veille à ce que ce pétrolier, ce bâtiment-citerne ou ce transporteur soit pourvu d’un collecteur de vapeurs qui est conforme aux exigences de la règle 15.5 de l’Annexe VI de MARPOL.

24. A toy that a child uses to blow balloons must not contain any aromatic, aliphatic or other organic solvent if the solvent or any vapour coming from the solvent may be released directly into the mouth during or as a result of the normal use of the toy.
24. Le jouet que l’enfant utilise pour gonfler un ballon ne doit pas contenir de solvant aromatique ou aliphatique ou d’autre solvant organique si le solvant ou la vapeur produite par celui-ci peut se dégager directement dans la bouche au cours ou par suite de l’utilisation normale du jouet.

Mr. Bourassa: If you will allow me a final word, I would say that government, industry and especially our scientific organizations that are responsible for building science have to have a very strong will if they are going to promote things other than the plastic vapour barrier.
M. Bourassa : Si vous me permettez un dernier mot, je vous dirai qu'il doit y avoir une volonté très forte de la part du gouvernement, de l'industrie et surtout de nos organismes scientifiques, qui portent la science du bâtiment sur leur dos, pour accepter de faire la promotion d'autres choses que le pare-vapeur de plastique.

Printing pastes used shall not contain more than 5 % volatile organic compounds such as white spirit (VOCs: any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use).
Les pâtes d’impression utilisées ne doivent pas contenir plus de 5 % de composés organiques volatils tels que le white spirit (on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d’utilisation).

VOCs are any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.
On entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d’utilisation.

In this context, VOCs are any organic compound having at 293,15 K, a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.
Dans ce contexte, on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d'utilisation.

The emissions of VOCs during polymerisation and fibre production of polyester, measured at the process steps where they occur, including fugitive emissions as well, expressed as an annual average, shall not exceed 1,2 g/kg of produced polyester resin (VOCs are any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use).
La moyenne annuelle des émissions de COV résultant de la polymérisation et de la production de fibres de polyester, y compris les émissions fugitives, mesurées aux étapes du processus au cours desquelles elles se produisent, ne doit pas dépasser 1,2 g/kg de résine de polyester produite (on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d’utilisation).

Whereas the emissions of volatile organic compounds, including petrol vapour, in one Member State contribute to air quality problems in other Member States.
Les émissions de composés organiques volatils, et notamment les vapeurs d'essence, qui se produisent dans un État membre contribuent aux problèmes de qualité de l'air dans d'autres États membres.

[English] TCE is a volatile organic compound. It is used extensively in the automotive and metals industries for vapour degreasing and cold cleaning of metal parts.
[Traduction] Le TCE est un composé organique volatil très utilisé dans les industries de l'automobile et des métaux pour le dégraissage à la vapeur et le nettoyage à froid de pièces métalliques.