Traduction de «Organisation for the Development the Senegal River » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organisation for the Development of the River Gambia | OMVG [Abbr.]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie | OMVG [Abbr.]

Organisation for the Development of the Senegal River | Senegal River Development Organization | OMVS [Abbr.]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal | OMVS [Abbr.]

Senegal River Development Organization [ OMVS | Organization for the Development of the Senegal River | Organization of Senegal Riparian States ]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ OMVS | Organisation des États riverains du Sénégal ]

Organisation for the Development of the Senegal River | OMVS [Abbr.]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal | OMVS [Abbr.]

Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization
Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal

High Commission of the Organization for the Development of the Senegal River [ High Commission of the OMVS ]
Haut Commissariat de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ Haut Commissariat de l'OMVS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Launch an initiative at the World Summit on Sustainable Development on a strategic partnership with international organisations, governments and stakeholders to promote sustainable water resource management based on the principle of integrated river basin management.
- Lors du Sommet mondial sur le développement durable, lancer une initiative relative à un partenariat stratégique avec des organisations internationales, des gouvernements et des parties prenantes afin de promouvoir une gestion durable des ressources hydriques basée sur le principe d'une gestion intégrée des bassins versants.

– in the Danube region, better links are developing to existing initiatives, such as the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR), the Energy Community, the International Organisation for Migration and the Black Sea Synergy;
– dans la région du Danube, des liens plus étroits s'établissent entre initiatives existantes, comme la commission internationale pour la protection du Danube, la Communauté de l’énergie, l’Organisation internationale pour les migrations et la synergie de la mer Noire,

We are very much looking forward to the Danube, as one of our natural bonds and the river of our eternal dependence on each other, helping us progress thanks to the strategy due to be adopted in June; helping us as a green corridor, as an economic potential, as the driving power of joint ventures, as a developing transportation route and, indeed, as a cultural connection. Hungary is acting as an initiator in devising the strategy and, as regards the practical tasks, is organising the work on common water management and environmental protection.
Nous attendons impatiemment que le Danube, l’un de nos liens naturels, le fleuve de notre interdépendance éternelle, devienne un facteur de progrès grâce à la stratégie qui sera adoptée en juin, et se pose en couloir vert, en vecteur économique, en moteur de projets communs, en futur axe de transport et, aussi, en lien culturel. La Hongrie joue un rôle moteur dans l’élaboration de cette stratégie et, sur le plan pratique, elle organise les travaux relatifs à la gestion commune des eaux et à la protection de l’environnement.

106. Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;
106. estime qu'il conviendrait de renforcer la protection et la compétitivité de l'aquaculture communautaire en soutenant avec force et constance la recherche et le développement technologique, en améliorant l'aménagement des zones côtières et des bassins hydrographiques, en termes d'accessibilité, et en intégrant les besoins spécifiques de l'aquaculture dans la politique de marché de l'Union européenne; reconnaît le rôle important joué par les organisations de producteurs (OP) établies dans le cadre de l'organisation commune de marché et demande à la Commission de prendre précisément en compte, dans le cadre de ces règles, les besoins et impératifs spécifiques du secteur de l'aquaculture;

104. Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;
104. estime qu'il conviendrait de renforcer la protection et la compétitivité de l'aquaculture communautaire en soutenant avec force et constance la recherche et le développement technologique, en améliorant l'aménagement des zones côtières et des bassins hydrographiques, en termes d'accessibilité, et en intégrant les besoins spécifiques de l'aquaculture dans la politique de marché de l'Union européenne; reconnaît le rôle important joué par les organisations de producteurs (OP) établies dans le cadre de l'organisation commune de marché et demande à la Commission de prendre précisément en compte, dans le cadre de ces règles, les besoins et impératifs spécifiques du secteur de l'aquaculture;

- Develop integrated water management through support to the African Ministerial Council on Water (AMCOW) and to regional bodies, such as river basin organisations, for the improvement of integrated water management in transboundary river basins.
- Développer la gestion intégrée de l'eau en soutenant le Conseil des ministres africains de l'eau et des organismes régionaux, tels que les agences de bassin, en vue d’améliorer la gestion intégrée de l'eau dans les bassins fluviaux transfrontaliers.

The Commission also understands that following changes to the organisational and administrative arrangements associated with the development of the protection plan for the Ebro and the delta that this will now be integrated into the river basin management plan for the Ebro river rather than existing as a “stand-alone” action.
La Commission croit également savoir qu’à la suite de changements apportés aux dispositions organisationnelles et administratives liées à l’élaboration du plan de protection de l’Èbre et de son delta, cela sera désormais intégré au plan de gestion du bassin de l’Èbre, plutôt que de demeurer une action "indépendante".

Among the issues raised with regard to African integration were Community support for plans to develop the Senegal River and cooperation with the EC in the light of forthcoming negotiations on the second financial protocol under the Fourth Lomé Convention. Implementation of the first financial protocol is running smoothly. Mali will receive ECU 136 million in grants under its national indicative programme for Lomé IV between 1990 and 1994, and it has so far received ECU 40 million in Structural Adjustment Support allocations.
Ils ont particulièrement évoqué des questions relatives à l'intégration africaine, notamment l'appui de la Communauté à l'Organisation de la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal, et à la coopération communautaire dans la perspective de la prochaine négociation du second protocole financier prévu par la Convention de Lomé IV. La mise en oeuvre de la coopération entre la Communauté et le Mali se déroule de façon satisfaisante au titre du premier protocole financier de la Convention de Lomé IV. Le Mali bénéficie au titre de son Programme Indicatif Lomé IV (1990-1994) de 136 MECU de subventions, ainsi que d'allocations d'Appui à l'Ajustement Structurel s'élevant à ce jour à 40 MECU.