Traduction de «Organization markets in livestock products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organization of markets in livestock products
organisation des marchés des produits animaux

Organisation of markets in livestock products
Organisation des marchés des produits animaux

organic livestock production
élevage biologique | production animale biologique

Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region
Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique

Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa
Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique

Draft Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods
Projet de directives concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments biologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2. In case of organic plant and livestock production units, storage of input products other than those authorised for use in organic production pursuant to Article 19 is prohibited in the production unit.
7.2. Dans les unités dédiées à la production biologique de végétaux et d'animaux, il est interdit de stocker des intrants autres que ceux dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l'article 19.

2. In case of organic plant and livestock production units, storage of input products other than those authorised under this Regulation is prohibited in the production unit.
2. Dans les unités consacrées à la production animale et végétale biologique, il est interdit de stocker des intrants autres que ceux autorisés au titre du présent règlement.

They are looking at local markets in livestock production.
Ils se tournent vers des cultures qui ne sont pas assujetties à la commission et vers les marchés locaux d'élevage de bétail.

Both programs will share technical information and best practices on an ongoing basis to further enhance the integrity of organic crops and livestock production systems.
Les deux programmes partageront en permanence leurs informations techniques et leurs bonnes pratiques pour continuer à améliorer l'intégrité des cultures et des systèmes de production animale biologiques.

For the last 28 years I have made my living producing organic food, developing and providing for organic markets, and teaching fellow farmers about the methods of cultivation and livestock husbandry that are needed to satisfy this growing consumer demand.
Cela fait 28 ans que je gagne ma vie en mettant au point des produits pour les marchés biologiques et que j’enseigne à d’autres agriculteurs les méthodes de culture et d’élevage à suivre pour satisfaire cette demande croissante des consommateurs.

2. Member States may apply stricter rules within their territory to organic plant and livestock production, where these rules are also applicable to non-organic production and provided that they are in conformity with Community law and do not prohibit or restrict the marketing of organic products produced outside the territory of the Member State concerned.
2. Les États membres peuvent appliquer sur leur territoire des règles plus strictes en ce qui concerne la production végétale et animale biologique, à condition que ces règles soient applicables également à la production non biologique et qu'elles soient conformes au droit communautaire et n'interdisent pas ou ne limitent pas la mise sur le marché de produits biologiques produits en dehors du territoire de l'État membre concerné.

In order to avoid environmental pollution, in particular of natural resources such as the soil and water, organic production of livestock should in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multiannual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding itself or on neighbouring organic holdings.
Pour éviter toute pollution de l'environnement, en particulier des ressources naturelles telles que le sol et l'eau, la production animale biologique devrait en principe assurer un lien étroit entre l'élevage et les terres agricoles, la pratique de rotations pluriannuelles appropriées et l'alimentation des animaux par des produits végétaux issus de l'agriculture biologique obtenus sur l'exploitation même ou dans des exploitations biologiques voisines.

Further to the introduction of rules for organic production of livestock and livestock products in Regulation (EEC) No 2092/91, it is necessary to adapt those lists in order to include substances used in the processing of products intended for human consumption which contain ingredients from animal origin.
À la suite de l’introduction des dispositions en matière de production biologique des animaux et des produits animaux dans le règlement (CEE) no 2092/91, il convient d’adapter ces listes pour y inclure les substances utilisées dans les produits destinés à la consommation humaine qui contiennent des ingrédients d’origine animale.

This is the focus of the debate, too, organized marketing versus the free market, with the advantages the Canadian Wheat Board has created over time, that is, a reliable product in terms of price, quality and delivery.
Le débat va aussi en ce sens, c'est-à-dire mise en marché organisée versus marché libre, avec les avantages que la Commission canadienne du blé a créés au fil du temps, c'est-à-dire une fiabilité du produit quant à son prix, à sa qualité et à sa livraison.

The Commission is proposing also that, in order to help rationalize the use of available resources and to increase the organizations' market management responsibilities, they should be allowed to store products withdrawn.
La Commission propose également qu'afin de contribuer à une utilisation rationnelle des ressources disponibles et afin également de renforcer la responsabilité des organisations de producteurs dans la gestion du marché, la possibilité soit ouverte à ces organisations, en cas de retrait, de stocker les produits en cause.