Vertaling van "organic livestock production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic livestock production
élevage biologique | production animale biologique

organic livestock
bétail biologique

process livestock organ | produce livestock organ | prepare livestock organs | process livestock organs
traiter les organes d’animaux d’élevage

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

organization of markets in livestock products
organisation des marchés des produits animaux

Livestock and Animal Products Section [ Animal Products Section | Livestock Section ]
Section du bétail et des produits animaux [ Section des produits animaux | Section des bestiaux ]

livestock production | livestock rearing | stockfarming
élevage du bétail | exploitation animale | production animale

Livestock Act [ Animals Act | Livestock Productions Act ]
Livestock Act [ Animals Act | Livestock Productions Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. The slaughtering of organic livestock or the transportation and storage of organic livestock or an organic product shall, in order to ensure the organic integrity of the livestock or product, be conducted in accordance with the requirements set out in CAN/CGSB 32.310.
19. Quiconque procède à l’abattage d’un animal d’élevage biologique ou au transport et à l’entreposage d’un animal d’élevage biologique ou d’un produit biologique doit, afin d’assurer l’intégrité biologique de l’animal ou du produit, le faire conformément aux exigences de la norme CAN/CGSB 32.310.

It has also been noted that Organic Product Regulations has been raised as an issue that will limit access to natural health products for use in organic livestock production.
Il a été également mentionné que le Règlement sur les produits biologiques faisait problème et qu'il avait pour effet de limiter l'accès aux produits de santé naturels dans le secteur de la production biologique du bétail.

(17) The organic livestock production system should aim at completing the production cycles of the different livestock species with organically reared animals.
(17) Il convient que le système de production animale biologique vise à compléter les cycles de production des différentes espèces animales par l'élevage d'animaux selon le mode biologique.

(17) The organic livestock production system should aim at completing the production cycles of the different livestock species with organically reared animals.
(17) Il convient que le système de production animale biologique vise à compléter les cycles de production des différentes espèces animales par l’élevage d’animaux selon le mode biologique.

Organic livestock production should be both ensured and encouraged.
La production animale biologique doit être à la fois assurée et stimulée.

Where feed manufacturers use ingredients and additives purchased from third parties to produce feedstuffs for organic livestock, they shall require the vendor to confirm that the products supplied have not been produced by GMOs.
Lorsqu’ils utilisent des ingrédients et des additifs achetés auprès de tierces parties pour produire des aliments pour animaux d’élevage biologique, les fabricants d’aliments pour animaux demandent au vendeur de confirmer que les produits fournis n’ont pas été obtenus par des OGM.

define the objectives and principles of organic production while accounting for local conditions and stages of development, assure that the objectives and principles apply equally to all stages of organic livestock, aquaculture, plant and feed production as well as the production of organic foods, clarify the GMO rules, notably that the general GMO thresholds apply, that GMO products cannot be labelled organic and that specific thresholds for seeds can be adopted, render compulsory either the EU logo or - in its absence - a stylised indication ‘EU-ORGANIC’, imposing restrictions on labelling and advertising claims in order to promote the “common concept” of organic production, reinforce the risk-based approach and improve controls by aligning the control system to the official EU food and feed control system applying to all foods and feeds, improve the free circulation of organic goods by ensuring that EU rules guarantee the highest standards, reinforce the impartiality of the control system, mutual recognition of standards and reduce the room for control bodies to authorise less strict rules, develop permanent import rules based on direct access for fully compliant products or access based on
fixera les objectifs et les principes applicables à l’agriculture biologique en tenant compte des conditions locales et du développement de ce type d’agriculture; permettra une application uniforme des objectifs et des principes à tous les stades de la production biologique dans les secteurs de la production animale et végétale, de l’aquaculture et de l’alimentation animale ainsi que dans le secteur de la production de denrées alimentaires biologiques; clarifiera les règles applicables aux OGM, notamment en spécifient les seuils généraux à appliquer en la matière, en précisant que les produits contenant des OGM ne peuvent pas être étiquetés comme produits issus de l’agriculture biologique et que des seuils spécifiques peuvent être appliqués pour les semences; rendra obligatoire l’utilisation du logo UE ou – à défaut – de la mention standard «UE BIOLOGIQUE» et imposera des restrictions en matière d’étiquetage et d’allégations publicitaires afin de promouvoir le «concept commun» de production biologique; privilégiera une approche fondée sur les risques et améliorera la qualité des contrôles en alignant le système de contrôle sur le système officiel de l’UE applicable à tous les aliments et aliments pour animaux; améliorera la libre circulation des aliments biologiques dès lors que les normes UE répondent aux critères les plus ambitieux, en renforçant l’impartialité du système de contrôle et la reconnaissance mutuelle des normes et en empêchant les organismes de contrôle d’assouplir les normes à leur guise; élaborera un régime d’importation permanent fondé sur l’accès direct des produits pleinement conformes à la réglementation de l’UE, ou sur un système

The Commision proposal had to find the right balance between precision and flexibility in order to on the one hand differentiate the organic animal production method clearly from the conventional husbandry, and on the other hand keep sufficient flexibility to cover the organic livestock production adequately in all Member States.
La proposition de la Commission devait âtre à la fois suffisamment précise et suffisamment souple, pour, d'une part, différencier clairement le mode de production biologique des élevages traditionnels et, d'autre part, couvrir de façon appropriée la production biologique animale dans tous les Etats membres.

In detail, its first part includes general principles laying down a framework for organic livestock farming to achieve balanced agricultural production taking account of the environment.
La première partie de cette proposition définit des principes généraux formant un cadre d'exploitation biologique du bétail permettant une production équilibrée tenant compte des impératifs de la protection de l'environnement.