Traduction de «Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada
Programmes organisés de dépistage du cancer du sein au Canada

Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs: A Program Assessment Across Canada
Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein : Évaluation des programmes à l'échelle du Canada

Quality Determinants of Organized Breast Cancer Screening Programs
Déterminants de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiative is aimed at evaluating and improving the quality of organized breast cancer screening programs. By facilitating information sharing about breast cancer screening across Canada through governments, practitioners and stakeholders, it can achieve this goal.
L'initiative vise à évaluer et à améliorer la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein en facilitant le partage de l'information sur le dépistage du cancer du sein entre les différents ordres de gouvernement, les praticiens et les parties intéressées, et ce, à l'échelle du pays.

To ensure strong collaboration and to work in a collective fashion to assess breast cancer screening programs, the government established the federal, provincial and territorial national committee for the Canadian breast cancer screening initiative.
Afin d'assurer la solide collaboration de tous les intervenants en ce qui concerne l'évaluation des programmes de dépistage du cancer du sein, le gouvernement a créé le Comité fédéral, provincial et territorial de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein.

Any bill designed to improve breast cancer screening should include federal funding for national breast cancer screening programs for all women, which should be systematic, free and available without a doctor's referral, beginning at age 40.
Chaque projet de loi ayant pour but d'améliorer le dépistage du cancer du sein devrait comprendre le financement fédéral de programmes nationaux de dépistage du cancer du sein pour toutes les femmes. Cela devrait être systématique, gratuit et accessible sans recommandation d'un médecin, et ce, dès l'âge de 40 ans.

The federal government is helping breast cancer screening programs through investments made in the Canadian breast cancer screening initiative.
Le gouvernement fédéral soutient les programmes de dépistage du cancer du sein en investissant dans l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein.

The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
Le second supplément traite d’aspects divers de l’assurance de qualité de la pathologie du dépistage et du diagnostic du cancer du sein dans lesquels des problèmes et des solutions pratiques ainsi que de nouvelles techniques et d’autres progrès ont émergé ces dernières années; en 2014, la Commission européenne, en coopération avec le CIRC et le réseau européen de dépistage du cancer du col de l’utérus (ECCSN), entend publier des suppléments à la deuxième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du col de l’utérus qui couvriront le test VPH primaire dans le dépistage du virus du papillome humain et la cytologie conventionnelle dans le dépistage du cancer du col de l’utérus.

Mammography screening programs (to prevent breast cancer) exist in only nine Member States!
Septièmement, les programmes de mammographie visant à prévenir le cancer du sein n’existent que dans neuf États membres!

Ms. Elmslie: The answer to that question resides within provincial and territorial jurisdiction around how they run their organized breast cancer screening programs.
Mme Elmslie : Ce sont les provinces et les territoires qui ont la réponse à cette question, dépendamment de la façon dont ils gèrent leurs programmes organisés de dépistage du cancer du sein.