Vertaling van "Organized crime legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-organized crime legislation [ organized crime legislation ]
dispositions législatives sur le crime organisé [ mesures législatives contre le crime organisé ]

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator White: As a Criminal Code offence, people connected to organized crime who are convicted will find themselves subject to organized crime legislation as well as to proceeds of crime legislation.
Le sénateur White : Si c'est une infraction au Code criminel, les personnes reliées au crime organisé qui sont reconnues coupables tomberont sous le coup des lois contre le crime organisé et des lois sur les produits de la criminalité.

As Chief Superintendent Oliver mentioned, extending and using the legislation where necessary and applicable, or the authorities under organized crime legislation and everything that goes with it is an important tool for law enforcement to be able to investigate organized crime per se.
Comme l'a mentionné le surintendant principal Oliver, la possibilité d'élargir et d'utiliser ces dispositions législatives lorsque cela est nécessaire et possible ou les pouvoirs prévus par les dispositions relatives au crime organisé et tout ce qui va avec constituent un outil important pour que les services d'application de la loi puissent faire enquête sur le crime organisé.

We have done some things also to fight organized crime in this country such as the proceeds from organized crime legislation.
Nous avons aussi fait des choses au Canada pour lutter contre le crime organisé, telle la mesure législative sur les produits de la criminalité organisée.

I do believe that with Bill C-95, the organized crime legislation, we're going to have to test more and more the organized crime and anti-gang legislation.
Je suis convaincu que le projet de loi C-95, qui porte sur le crime organisé, nous obligera à tester nos lois concernant le crime organisé et nos lois anti-gang.

Most of the notified legislation establishes that, in accordance with Article 1(3) of the Framework Decision, crimes committed for financial gain or as activities of criminal organization or while endangering the lives of the smuggled persons are considered to be committed under aggravating circumstances involving severe penalties.
La plupart des législations notifiées disposent que, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, de la décision-cadre, les infractions commises dans un but lucratif dans le cadre des activités d'une organisation criminelle ou en mettant en danger la vie des personnes victimes d’un trafic illicite sont considérées comme ayant été commises dans des circonstances aggravantes, ce qui implique des sanctions plus sévères.

7. Demands the Council specify and enhance its cooperation with the professional organizations in order to promote measures to shield certain vulnerable professions, such as notaries, lawyers, accountants and auditors from the influences of organized crime; asks the Commission to examine the possibility of putting forward legislative proposals to that end.
7. demande au Conseil de spécifier et de renforcer sa coopération avec les organisations professionnelles afin de promouvoir des mesures en vue de protéger certaines professions vulnérables telles que celles de notaire, d'avocat, de comptable et de commissaire aux comptes des influences de la criminalité organisée; invite la Commission à examiner la possibilité de présenter des propositions législatives dans ce sens.

32. Demands the Council specify and enhance its cooperation with the professional organizations in order to promote measures to shield certain vulnerable professions, such as notaries, lawyers, accountants and auditors from the influences of organized crime; asks the Commission to examine the possibility of putting forward legislative proposals to that end;
32. demande au Conseil de spécifier et de renforcer sa coopération avec les organisations professionnelles afin de promouvoir des mesures en vue de protéger certaines professions vulnérables telles que celles de notaire, d'avocat, de comptable et de commissaire aux comptes des influences de la criminalité organisée; invite la Commission à examiner la possibilité de présenter des propositions législatives dans ce sens.

Against the background of the Council's piecemeal legislation to date which has only partly tackled organized crime, a coherent strategy with comprehensive and balanced proposals on how to proceed further is a useful development.
Compte tenu du caractère désordonné de l'ensemble constitué par les différents instruments juridiques adoptés par le Conseil en ce qui concerne la criminalité organisée, on se félicitera qu'ait été élaboré un programme d'action cohérent, comportant des propositions globales et équilibrées pour la suite de la procédure.

The EP has condemned OC unreservedly on many occasions in its resolutions and made known its solidarity with the forces of order which seek to fight OC; the EP has, however, also adopted positions on specific questions or issues relating to organized crime on its own initiative or as part of legislative procedures.
Dans de nombreuses résolutions adoptées sous le coup de l'actualité, le Parlement européen a condamné de la façon la plus énergique la criminalité organisée et manifesté sa solidarité avec les forces qui affrontent le crime organisé; mais il lui est déjà aussi arrivé de prendre position, de sa propre initiative ou dans le contexte de procédures législatives, sur diverses questions liées à la criminalité organisée.

We need better organized crime legislation, including proceeds of crime legislation which would allow the authorities in this country to seize the proceeds of drug crimes and turn them over to the state.
Il nous faut une meilleure loi contre le crime organisé, y compris des dispositions législatives sur les produits de la criminalité, afin de permettre aux autorités de notre pays de saisir les produits de la criminalité liée à la drogue et de les reverser à l'État.