Traduction de «Oriented tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directed tree [ oriented tree ]
arbre orienté

oriental plane [ oriental plane tree | oriental plane-tree | eastern plane ]
platane d'Orient [ platane commun | platane oriental ]

eastern plane tree | oriental plane | oriental sycamore
platane d'Orient | platane oriental

oriental cashew nut tree
anacarde d'Orient | noix des marais

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

Explosion or fire Hit by falling:earth | rock | tree |
Explosion ou incendie Heurt par chute de:arbre | roches | terre |

Fall from tree
Chute du haut d'un arbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help implement these policy orientations, co-operation strategies and programmes should identify whether the impact of natural disasters (floods, droughts, landslides) can be reduced through preventive action (planting of trees, construction of terraces).
Pour contribuer à mettre en oeuvre ces orientations, les stratégies et programmes de coopération doivent identifier les principales questions environnementales liées aux catastrophes naturelles (inondations, sécheresse, glissements de terrain), dont l'impact pourrait être réduit par des actions préventives (plantation d'arbres, construction de terrasses).

That is a result of the competition — cheap artificial tree that have been made in the Orient are competing with us in Canada.
C'est le résultat de la concurrence — les arbres artificiels bon marché fabriqués en Orient sont en concurrence avec les nôtres au Canada.

However, the spirit of the season is often bruised by unnecessary political correctness: attempts are made to ban nativity scenes; holiday trees replace Christmas trees; the 12 days of giving replace the 12 days of Christmas; and reference to God, Christ and the Lord are cast aside, leaving us with just a meaningless, consumer-oriented holiday.
Toutefois, l'esprit des Fêtes est souvent terni par une inutile rectitude politique qui pousse certains à tenter d'interdire les scènes de la nativité, à rebaptiser les arbres de Noël « arbre des Fêtes », à parler des 12 journées de dons plutôt que des 12 journées de Noël et à faire disparaître toute référence à Dieu, au Christ et au Seigneur, ce qui enlève toute valeur à cette fête qui ne garde alors qu'un aspect commercial.

At each sampling point, sample trees shall be selected according to a stringently defined, objective and unbiased statistical procedure (e.g. four point cross cluster orientated along the main compass directions with corner points at 25 m distance from the grid point using a six-tree sampling process on each subplot or sample trees chosen following a spiral from the plot centre).
Sur chaque placette d’échantillonnage, les échantillons sont sélectionnés suivant une procédure statistique objective et rigoureusement définie (exemple: quatre sous-échantillons à six arbres situés aux extrémités d’une croix dont les axes sont orientés suivant les directions cardinales; les centres des placettes de sous-échantillonnage sont situés à 25 m de distance du point d’intersection du maillage; pour chaque sous-échantillon une procédure définie est employée pour le choix des arbres; ou bien les arbres échantillons sont choisis suivant une spirale partant du centre de la placette).

In general, sampling shall be carried out in such a way that all the orientations are represented in the set of sample trees.
D’une manière générale, l’échantillonnage doit être réalisé de façon telle que toutes les expositions soient représentées dans la gamme d’arbres échantillons.

Senator Joyal has outlined to us this evening the changes pursued by the court under the " Living Tree Doctrine" of Lord Sankey with respect to the meaning of words, the meaning of marriage and with respect to the issues of marital status and sexual orientation.
Le sénateur Joyal nous a décrit ce soir les modifications que visait la Cour suprême aux termes de la « Doctrine de l'arbre vivant » de lord Sankey, en ce qui concerne le sens des mots, la signification du mariage et les questions concernant la situation de famille et l'orientation sexuelle.

Given the prospects for development of the algricultural sector (which, once the present restructuring is completed, will be more market- oriented) plant health protection products are important agricultural inputs, particularly for market garden crops and tree crops including vines.
Dans la perspective d'un développement du secteur agricole qui sera, après l'achèvement de sa restructuration en cours, plus orienté vers les marchés, les produits phytosanitaires occupent une place importante parmi les intrants agricoles, notamment pour les cultures maraîchères et arboricoles y compris la viticulture.

It is important to understand that biomass-oriented felling, or in other words, the harvesting of trees to be processed into chips and then burned has a direct impact on the forest.
Il faut comprendre que la coupe dédiée à l'exploitation de la biomasse, c'est-à-dire récolter des arbres, les transformer en copeaux et les brûler, a un impact direct sur la forêt.