Vertaling van "Original manuscript " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

original manuscript
manuscrit original

edit manuscripts | revise manuscripts | rewrite manuscripts | rewriting manuscripts
réécrire des manuscrits

read manuscript | review manuscripts | assess manuscripts | read manuscripts
lire des manuscrits

to bear the original signature of the exporter in manuscript
porter la signature manuscrite originale de l'exportateur

manuscript | typewritten manuscript
copie dactylographiée | manuscrit | manuscrit dactylographié

manuscript document [ manuscript ]
document manuscrit [ manuscrit ]

Institute of Arab Manuscripts [ Arabic Manuscripts Institute ]
Institut des manuscrits arabes

manuscript [ MS | programmer's manuscript ]
manuscrit [ manuscrit du programmeur ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin
définir l’origine de documents dactylographiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) prescribing classes of manuscripts, original documents, archives, photographic positives and negatives, films and sound recordings for the purpose of section 14.
d) définir les catégories de manuscrits, de documents originaux, d’archives, d’épreuves photographiques (positives et négatives), de films ainsi que d’enregistrements sonores, pour l’application de l’article 14.

5. Origin declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.
5. Les déclarations d’origine portent la signature manuscrite originale de l’exportateur.

5. Origin declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.
5. Les déclarations d'origine portent la signature manuscrite originale de l'exportateur.

The resale right does not apply to original manuscripts of writers or composers.
Le droit de suite ne s'étend pas aux manuscrits originaux des écrivains et des compositeurs.

It administers the Centre du patrimoine, a heritage centre which houses, among other things, the Louis Riel collection, comprising 646 documents, letters and original manuscripts written by Riel, letters from his sister Sara, and the archives of the Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba.
La Société gère le Centre du patrimoine où nous retrouvons, entre autres, le Fonds Louis-Riel, qui comprend 646 documents, lettres, et manuscrits originaux de Louis Riel, des lettres de Sara Riel, la sœur de Louis et les archives de l'Union nationale métisse Saint- Joseph du Manitoba.

(19) It should be made clear that the harmonisation brought about by this Directive does not apply to original manuscripts of writers and composers.
(19) Il est utile de préciser que l'harmonisation découlant de la présente directive ne s'applique pas aux manuscrits originaux des écrivains et des compositeurs.

In an attempt to refute the idea that Greek is obscure and bears no relation to other Western languages, the Greek translators at the Commission and Council have organized an exhibition entitled "Alpha to omega: Greek script from its origins to the printing press", which will trace the ties between Greek script and other alphabets, particularly Latin, and show the beauty of Greek lettering as exemplified by Byzantine manuscripts. The exhibition, which is in honour of Greece's Presidency of the Council, is being held at the Centre de Conférence Albert Borschette rue Froissart 36 - 1040 Brussels from Thursday 26 May to Wednesday 15 June 1994.
Dans le double souci de réfuter l'idée d'un grec obscur et isolé par rapport aux autres langues occidentales, en montrant la filiation de l'écriture grecque et des autres alphabets, notamment du latin, ainsi que de faire apprécier la beauté plastique que peut revêtir la "lettre", surtout dans les manuscrits byzantins, les traducteurs grecs de la Commission et du Conseil, organisent, à l'occasion de la Présidence Grecque du Conseil, une exposition sur le thème : "De Alpha à Omega : l'écriture grecque des origines à la presse à bras", qui aura lieu à Bruxelles au : Centre de Conférence Albert Borschette Rue Froissart 36 - 1040 Bruxelles du jeudi 26 mai au mercredi 15 juin 1994 L'exposition sera inaugurée conjointement par M. D.