Traduction de «Orlistat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orlistat | Xenical
orlistat

orlistat
orlistat

Orlistat in oral dosage form
produit contenant de l'orlistat sous forme orale

Orlistat (substance)
produit contenant de l'orlistat

[(2S)-1-[(2S,3S)-3-hexyl-4-oxo-oxetan-2-yl]tridecan-2-yl] N-formyl-L-leucinate [ orlistat ]
N-formyl-L-leucinate de (2S)-1-[(2S,3S)-3-hexyl-4-oxo-oxétan-2-yl]tridécan-2-yle [ orlistat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has decided to open the procedure under Article 93(2) of the Treaty concerning the aid which the Austrian authorities intend to grant to Hoffmann-La Roche for the Orlistat project ("Orlistat" is the name of the new anti-obesity treatment which the firm has had under development since 1986).
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue par l'article 93 (2) du traité CE à l'encontre des aides que les autorités autrichiennes entendent accorder à la firme Hoffmann La Roche dans le cadre du projet "Orlistat" du nom du nouveau traitement contre l'obésité que cette firme est en train de mettre au point depuis 1986.

In order to set up the plant needed for the production of the chemical substances required for Orlistat, Hoffmann-La Roche signed a contract in 1992 with Chemie Linz, an Austrian chemical firm controlled by the Austrian State.
Pour réaliser l'installation qui produira les substances chimiques que nécessite la fabrication de l'Orlistat, Hoffmann La Roche a signé en 1992 un accord avec la firme autrichienne Chemie Linz, qui est une entreprise chimique contrôlée par l'Etat autrichien.