Vertaling van "Orn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pro-orn- PPNG [ pro-orn- penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae ]
NGPP pro-orn- [ Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase pro-orn- ]

ornithin | Orn | ornithine | 2,5-diamino-pentanoic acid
ornithine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The geographical area of ‘Pont-l’Evêque’ covers part of the territory of the three departments of Lower Normandy (Calvados, Manche and Orne) and the western fringe of the department of Eure.
L’aire d’appellation du «Pont-l’Évêque» s’étend sur une partie du territoire des trois départements de la Basse Normandie (Calvados, Manche et Orne) ainsi que sur la frange occidentale du département de l’Eure.

The entire cantons of Athis-de-l’Orne, Briouze, Domfront, La Ferté-Macé, Flers, Flers-Nord, Flers-Sud, Gacé, Juvigny-sous-Andaine, Le Merlerault, Messei, Passais, Putanges-Pont-Ecrepin, Sées, Tinchebray and Vimoutiers.
Les cantons en entier d’Athis-de-l’Orne, Briouze, Domfront, La Ferté-Macé, Flers, Flers-Nord, Flers-Sud, Gacé, Juvigny-sous-Andaine, Le Merlerault, Messei, Passais, Putanges-Pont-Ecrepin, Sées, Tinchebray, Vimoutiers.

The competitions in the FEI disciplines will take place in Caen, in Le Pin National Stud in the Orne region and in Sartilly in the Manche region.
Les épreuves des disciplines de la FEI auront lieu à Caen, au haras national du Pin (Orne) et à Sartilly (Manche).

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of Senator Nathalie Meriem Goulet, Senator of France for Orne (Basse-Normandie), a member of the Centrist Union and member of the French Foreign Affairs, Defence and Armed Forces Commission.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de la sénatrice Nathalie Meriem Goulet, sénatrice de l'Orne (Basse-Normandie), membre du Groupe Union centriste et membre de la Commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées.

In fact, His Excellency Markús Örn Antonsson, who is the ambassador of Iceland to Canada, noted that several attempts were made to break this impasse but negotiations did not resume until 2006.
Son Excellence l'ambassadeur d'Islande au Canada, Markús Örn Antonsson, a d'ailleurs indiqué que plusieurs tentatives pour dénouer l'impasse avaient été faites, mais les négociations n'ont repris qu'en 2006.

The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.
Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.

In addition, the dispatch of fresh meat and meat products, milk and milk products, hides and skins and other animal products from the same species from the departments Mayenne and Orne is prohibited unless the latter are treated appropriately.
En outre, l'expédition de viande fraîche et de produits à base de viande, de lait et de produits laitiers, de peaux et de cuirs et d'autres produits provenant d'animaux des mêmes espèces au départ des départements de la Mayenne et de l'Orne est interdite, à moins que ces produits ne fassent l'objet d'un traitement approprié.

Lower Normandy has three départements (Calvados, Manche and Orne), which correspond to the natural areas of the Pays d'Auge, du Perche and du Bocage.
La Basse-Normandie est composée de trois départements (Calvados, Manche et Orne); il s'agit des régions naturelles du Pays d'Auge, du Perche et du Bocage.

The proposals are as follows: A. Reduction in the territorial coverage of the French regional planning grant (Prime d'Aménagement du Territoire - PAT) scheme In view of socio-economic developments in the French regions since 1984 (when the Commission last took a decision on the PAT scheme1) and on the basis of the method for the application of Article 92(3)(c) of the Treaty,2 the Commission is proposing to the French authorities that the areas eligible in the following departments be excluded from the PAT scheme: Charente, Cher, Indre, Landes, Mayenne, Orne, Bas- Rhin, Haut-Rhin, Ille-et-Vilaine, Vienne and Indre-et-Loire.
Les propositions sont les suivantes: A. Réduction de la carte des zones d'aides à finalité régionale françaises (carte de la Prime d'Aménagement du Territoire - PAT) Tenant compte de l'évolution socio-économique des régions françaises intervenue depuis 1984 (date de la dernière décision de la Commission sur la PAT(1) et sur la base de la méthode d'application de l'article 92.3.c(2) du traité, la Commission propose aux autorités françaises d'exclure de la carte de la PAT les zones éligibles à la PAT des départements de CHARENTE, CHER, INDRE, LANDES, MAYENNE, ORNE, BAS- RHIN, HAUT-RHIN, ILLE-ET-VILAINE, VIENNE et INDRE-ET-LOIRE.