Traduction de «Ornithology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ornithology
ornithologie

XIX International Ornithological Congress, 1986 [ I.O.C. | XIX International Ornithological Congress | 19th International Ornithological Congress | International Ornithological Congress ]
XIX Congrès ornithologique international, 1986 [ O.I.C. | XIX Congrès ornithologique international | 19ième Congrès ornithologique international | Congrès ornithologique international ]

site of ornithological interest [ ornithologically significant site ]
site d'intérêt ornithologique

ornithological information [ ornithological data ]
données ornithologiques

the study of birds | bird studies | ornithology
ornithologie

World Ornithological Confederation | COM [Abbr.]
Confédération ornithologique mondiale | COM [Abbr.]

Swiss Ornithological Institute Sempach
Station ornithologique suisse Sempach

ornithological
ornithologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To avoid bird contact with the turbines, the site is at least 9 km from the shore of Lake Turkana and a 12 month ornithological study has been concluded and annual environmental audits will be done for the entire wind farm operational period.
Afin d'éviter que les oiseaux ne percutent les turbines, le parc a été implanté à 9 km au moins de la rive du lac Turkana et une étude ornithologique a été menée sur 12 mois ; des audits environnementaux annuels seront réalisés pendant toute la période d'exploitation du parc.

In 2004, the Commission sent Spain a first and then a second written warning (see IP/05/46 from 14 January 2005), asking Spain not to adopt any project that might alter the habitat of the endangered bird species in areas that the Spanish authorities had failed to classify as SPA in spite of their ornithological values.
En 2004, la Commission avait adressé un premier puis un second avertissement écrit à l’Espagne (voir IP/05/46 du 14 janvier 2005) pour lui demander de n’adopter aucun projet qui pourrait altérer l’habitat des espèces d’oiseaux menacées dans les zones que les autorités espagnoles n’ont pas désignées comme ZPS, malgré leur importance du point de vue ornithologique.

Subsequently, this list has been reduced, so as to include only sites of ornithological interest.
Par la suite, cette liste a été révue à la baisse, afin d'inclure uniquement les sites d'intérêt ornithologique.

Its scheduled tasks are to manage ornithological data, update the Red List of Luxembourg avifauna, organise censuses and observations on the spot, and collaborate with the various Luxembourg administrations responsible for nature conservation.
Elle a pour missions projetées de gérer les données ornithologiques, de mettre à jour la liste Rouge de l'avifaune luxembourgeoise, d'organiser les travaux de recensement et les observations sur le terrain, de collaborer avec les diverses administrations luxembourgeoises en charge de la conservation de la nature.

The "Centrale Ornithologique du Luxembourg" (COL) (Luxembourg Ornithological Centre) was set up at the end of the period in question (in January 1998).
A la fin de la période concernée la Centrale Ornithologique du Luxembourg (COL) a été fondée (en janvier 1998).

It identifies Important Bird Areas on the basis of ornithological criteria, and covers the entire continent of Europe.
Cette étude identifie, sur base de critères ornithologiques, des sites importants pour les oiseaux et couvre l'ensemble du continent Européen.

Ornithological research in Luxembourg operates on a voluntairy basis, and primarily concerns the National League for the Protection of Birds.
La recherche ornithologique au Luxembourg fonctionne sur base volontaire et concerne en premier lieu la Ligue Nationale pour la protection des oiseaux.

Equally, in another legal action taken against Finland for non-designation of bird areas, which is currently before the European Court of Justice, the Commission argues that, in view of their ornithological importance, the mires of Kemihaara should have been designated as a Special Protection Area (SPA) (see IP/99/514).
Dans le cadre d'une autre action intentée contre la Finlande au motif que ce pays n'a pas désigné certaines zones comme sites ornithologiques, et qui est actuellement examinée par la Cour de justice européenne, la Commission a également estimé que les marais tourbeux de Kemihaara auraient dû être désignés comme zone de protection spéciales (ZPS) (voir IP/99/514).

Management plans will also be implemented for the conservation of several priority bird species in two important wetlands; one in the lower Danube and the other in an ornithological reserve in western Romania.
Des plans de gestion seront également entrepris pour la conservation de plusieurs espèces d'oiseaux prioritaires dans deux zones humides importantes, l'une dans le bas Danube et l'autre dans une réserve ornithologique dans l'Ouest de la Roumanie.

Its members checked the translation in the schedule to Bill C-23, namely the Convention (1645) According to these experts of the ornithological association, the French terminology used to name the birds is obsolete.
Ses membres ont vérifié la traduction dans l'annexe du projet de loi C-23, c'est-à-dire la convention (1645) Selon ces experts de l'Association d'ornithologie, la terminologie française utilisée pour nommer les oiseaux est désuète.