Traduction de «Orthopaedic and Arthritic Hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orthopaedic and Arthritic Hospital
Orthopaedic and Arthritic Hospital

Orthopaedic and Arthritic (OAC) Corporation
Orthopaedic and Arthritic (OAC) Corporation

Toronto East General and Orthopaedic Hospital
Toronto East General and Orthopaedic Hospital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In discussing with orthopaedic surgeons the issue of Senator Harb's bill in the past, my orthopaedic surgeon at the Queensway Carleton Hospital in Ottawa has told me that this would be a very beneficial thing to them.
Par le passé, j'ai parlé à des chirurgiens orthopédistes du projet de loi du sénateur Harb. Mon chirurgien orthopédiste à l'hôpital Queensway Carleton à d'Ottawa m'a dit que ce projet de loi serait très avantageux pour les gens de sa profession.

The present funding decision will help rehabilitate a prosthesis factory, an orthopaedic hospital, 12 county hospitals, a rural operating theatre and 12 nurseries and canteens for children.
La présente décision de financement contribuera à remettre en état une usine de prothèses, un hôpital orthopédique, 12 hôpitaux provinciaux, une salle d'opération de campagne et 12 garderies et cantines réservées aux enfants.

The merger included Sunnybrook Hospital, Wellesley Women's Hospital, and a new orthopaedic centre.
La fusion comprenait le Sunnybrook Hospital, le Wellesley Women's Hospital et un nouveau centre orthopédique.

The hospital, which opened in July 1993, was financed by ECU 2 million in humanitarian aid from ECHO, the European Community Humanitarian Office. It not only provides urgent medical treatment for the isolated inhabitants of Banja Luka; it also carries out common surgical and orthopaedic operations and has post-operative care facilities.
L'hôpital mobile, en fonction depuis juillet 1993 grâce à une aide humanitaire de 2 millions d'ECU d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, fournit non seulement les soins urgents aux personnes isolées de la région de Banja Luka; il effectue aussi les interventions chirurgicales et orthopédiques courantes et dispose d'une unité postopératoire.

2.ECU 3 630 000 will be used to provide hospital supplies (hospital linen,hygiene products, medical, surgical and orthopaedic sundries).
2 - 3.630.000 ECU seront utilisés pour la fourniture de l'équipement hospitalier léger (lingerie, produits d'hygiène, petit matériel médical, chirurgical, et orthopédique).