Traduction de «Orthopaedic appliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthopaedic appliance maker
mécanicien de prothèses orthopédiques | mécanicien orthopédiste

orthopaedic appliance
appareil d'orthopédie

orthopedic appliance manufacturer [ orthopaedic appliance manufacturer ]
fabricant d'appareils orthopédiques

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie

Agreement Between the Member States of the Council of Europe on the Issue to Military and Civilian War Disabled of an International Book of Vouchers for the Repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie

individualize orthopaedic footwear | tailoring orthopaedic footwear | tailor orthopaedic footwear | taylor tailor orthopaedic footwear
fabriquer des chaussures orthopédiques

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

interpret findings of orthopaedic examinations | perform orthopaedic examination | conduct orthopaedic examinations | perform orthopaedic examinations
réaliser des examens orthopédiques

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

International Federation of Orthopaedic Manipulative Physical Therapists [ IFOMPT | International Federation of Orthopaedic Manipulative Therapists ]
International Federation of Orthopaedic Manipulative Physical Therapists [ IFOMPT | International Federation of Orthopaedic Manipulative Therapists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Therapeutic appliances and other medical goods’ (non-specified by function) means medical durable goods including orthotic devices that support or correct deformities and/or abnormalities of the human body, orthopaedic appliances, prostheses or artificial extensions that replace a missing body part, and other prosthetic devices including implants which replace or supplement the functionality of a missing biological structure and medico-technical devices, where the function and the mode of provision are not specified.
On entend par «appareils thérapeutiques et autres biens médicaux» (non spécifiés par fonction) les biens médicaux durables, en ce compris les orthèses qui soutiennent ou corrigent les déformations et/ou les anomalies du corps humain, les appareils orthopédiques, les prothèses ou extensions artificielles qui remplacent une partie du corps manquante et les autres prothèses, notamment les implants qui remplacent ou complètent le fonctionnement d'une structure biologique manquante et les appareils médico-techniques lorsque leur fonction ou leur mode de fourniture ne sont pas spécifiés.

Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Parties et accessoires de prothèses et appareils orthopédiques

Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Prothèses auditives; stimulateurs cardiaques, et leurs parties; parties et accessoires de prothèses et appareils orthopédiques

392 manufacture of medico-surgical instruments and equipment and orthopaedic appliances (except orthopaedic footwear)
392 Fabrication de matériel médico-chirurgical et d'appareils orthopédiques (à l'exclusion de chaussures orthopédiques)

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided in accordance with Health Insurance Act, Health Services Organisation Act and Art.12 of Social Welfare Act (provision of prosthetic, orthopaedic and other appliances)’.
Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations octroyées conformément à la loi sur l’assurance maladie, la loi sur l’organisation des services de santé et l’article 12 de la loi sur l’aide sociale (fourniture de prothèses et d’équipement orthopédique ou autre)».

ex 90.19: orthopaedic appliances (not for Austria and Sweden)
ex 90.19: appareils d'orthopédie (sauf pour l'Autriche et la Suède)

(e) orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading No ); or
e) les chaussures et appareils d'orthopédie et leurs parties (n° );

90.19 | Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; splints and other fracture appliances, artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body, hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability: ex B. II. Other:Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted |
90.19 | Appareils d'orthopédie, (y compris les ceintures médicochirurgicales): articles et appareils pour fractures, (attelles, gouttières et similaires); articles et appareils de prothèse dentaire, oculaire ou autre; appareils pour faciliter l'audition aux sourds et autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité: ex B. II. autres:Appareils électroniques d'orientation et de détection des obstacles pour les aveugles et amblyopes |

(d) Orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading No 90.21) ; or
d) les chaussures et appareils d'orthopédie et leurs parties (no 90.21);

This Directive shall not apply to examination of the organs of sight or hearing, or of other organs or parts of the body, carried out with a view to the fitting, adjustment or sale of appliances for the correction of sight or hearing defects, or of orthopaedic appliances.
La présente directive ne s'applique pas à l'examen des organes de la vue, de l'ouïe ou d'autres organes ou parties du corps humain en vue de l'adaptation, de l'ajustement et de la vente d'appareils correcteurs de défectuosités visuelles ou auditives, ou d'appareils orthopédiques.