Vertaling van "Osgoode Hall Law School " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Osgoode Hall Law School
Osgoode Hall Law School

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York

Osgoode Hall Law Review
Osgoode Hall Law Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Dianne Martin, Professor, Osgoode Hall Law School, Innocence Project, York University: As you know, honourable senators, I am Director of the Innocence Project at Osgoode Hall Law School and was a founding director of AIDWYC.
Mme Dianne Martin, professeure, Osgoode Hall Law School, projet Innocence, Université York: Comme vous le savez, honorables sénateurs, je suis la directrice du projet Innocence de la Faculté de droit d'Osgoode Hall et j'ai été administratrice fondatrice de l'AIDWYC.

I offer my comments as a law professor at Osgoode Hall Law School and as founder and director of IP Osgoode, Osgoode Hall Law School's IP and technology program.
J'offre mes commentaires en tant que professeure en droit à l'Osgoode Hall Law School et en tant que fondatrice et directrice d'IP Osgoode, le programme de propriété intellectuelle et de technologie de l'Osgoode Hall Law School.

F. whereas the recent study of Seton Hall University law school, New Jersey, established that of the 517 Guantánamo detainees having been heard by the military commissions in 2004, the majority are not accused of hostile acts against the United States or its allies, and only 5 percent were captured by the US forces directly; whereas according to reports a majority of the prisoners were rendered to the US forces in exchange for payment in an act of human trafficking,
F. considérant que selon la récente étude de l'école de droit de la Seton Hall University (New Jersey), la majorité des 517 détenus de Guantanamo entendus par les commissions militaires en 2004 ne sont pas accusés d'actes hostiles à l'encontre des États-Unis ou de ses alliés et seuls 5 % ont été capturés directement par les forces américaines; considérant que selon certaines informations, une majorité des prisonniers ont été remis aux forces américaines contre paiement, ce qui est un acte de traite d'êtres humains,

Leading constitutional scholars of this country who appeared before our committee — such as Mr. Peter Hogg, Dean of Osgoode Hall Law School; Professor Joseph Magnet of the Faculty of Law at the University of Ottawa; Mr. John McEvoy, Professor of Law at the University of New Brunswick; and Mr. Patrick Monahan, professor of law at Osgoode Hall Law School — all stated clearly, unequivocally and without hesitation that Bill C-20 was constitutional and within the competence of Parliament to enact.
D'éminents constitutionnalistes du pays ayant comparu devant le comité - comme M. Peter Hogg, doyen de la Osgoode Hall Law School; le professeur Joseph Magnet de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa; M. John McEvoy, professeur de droit à l'Université du Nouveau-Brunswick; et M. Patrick Monahan, professeur de droit à la Osgoode Hall Law School - ont tous dit clairement, sans équivoque et sans hésitation que le projet de loi C-20 est constitutionnel et que le Parlement a la compétence voulue pour l'adopter.

In terms of my academic qualifications, I hold a Juris Doctor degree from Osgoode Hall Law School, a Master of Laws from the University of Alberta, and a PhD in law from Osgoode Hall Law School.
Pour ce qui est de mes diplômes universitaires, j'ai un diplôme de Juris Doctor de l'Osgoode Hall Law School, une maîtrise en droit de l'Université de l'Alberta, et un doctorat en droit de l'Osgoode Hall Law School.

Professor Kent McNeil, Osgoode Hall Law School: Honourable senators, I have been teaching at Osgoode Hall Law School since 1987.
M. Kent McNeil, Osgoode Hall Law School: Honorables sénateurs, j'enseigne à l'Osgoode Hall Law School depuis 1987.