Traduction de «Oslo II » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip [ Israeli-Palestinian Interim Agreement | Interim Agreement | Oslo 2 | Oslo II | Taba ]
Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza [ Accord intérimaire israélo-palestinien | Oslo II ]

Oslo diplomatic conference on landmines | Oslo international conference on land mines
Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo Convention
Convention d'Oslo | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs

Oslo agreement
accord d'Oslo | Convention d'Oslo

Oslo Commission [ OSCOM | Oslo Commission for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft ]
Commission d'Oslo [ OSCOM | Commission d'Oslo pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ]

Norwegian Army Staff College Oslo [ Nor Staff Col Oslo ]
Collège d'état-major de l'Armée norvégienne Oslo [ CEMAN Oslo ]

Salmonella Oslo
Salmonella Oslo

Oslo Final Document
Document final d'Oslo

Intracranial stereotactic neurolysis of optic nerve (II)
neurolyse intracrânienne stéréotaxique du nerf optique (II)

Salmonella II Bacongo
Salmonella II 6,7:z36:z42

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of military assets to provide assistance in third countries as part of a response to natural disasters is governed by the so-called Oslo Guidelines.[15] These guidelines have been agreed at the UN level and endorsed by the EU in the European Consensus on Humanitarian Aid.[16] The Oslo guidelines stipulate that military assets should be used as a last resort, when there is not any other available civilian alternative to support urgent humanitarian needs in the time required.
Le recours aux moyens militaires pour fournir une aide aux pays tiers dans le cadre d'une réaction aux catastrophes naturelles est régi par les directives dites d'Oslo[15]. Ces directives ont été approuvées au niveau de l'ONU et appliquées par l'UE dans le cadre du consensus européen en matière d'aide humanitaire[16]. Elles stipulent que les ressources militaires doivent être utilisées en dernier ressort lorsqu'il n'existe aucune autre solution civile pour subvenir aux besoins humanitaires urgents dans les délais nécessaires.

Address: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norway.
Adresse: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norvège.

It is fair to say that this agreement would not have come about had the Oslo I and Oslo II agreements not been signed in 1993 and in 1995.
Il faut dire que cet accord n'aurait pas vu le jour sans la signature des accords Oslo I et Oslo II en 1993 et en 1995.

having regard to the ‘Oslo’ Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief of November 2007,
vu les «directives d'Oslo» de novembre 2007 sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe,

whereas, as of 14 March 2016, 52 states, including several but not all EU Member States, have endorsed the Safe Schools Declaration following the Oslo Conference on Safe Schools, held in May 2015.
considérant que, à la date du 14 mars 2016, 52 États, dont plusieurs États membres de l'Union, ont approuvé la déclaration sur la sécurité des écoles publiée à l'issue de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres, qui s'est tenue en mai 2015.

having regard to the Safe Schools Declaration of May 2015, opened for endorsement at the Oslo Conference on Safe Schools as convened by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in May 2015, and the related Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict,
vu la déclaration sur la sécurité dans les écoles de mai 2015, ouverte à la signature lors de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres organisée par le ministère norvégien des affaires étrangères en mai 2015, et les lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés,

Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo and Umeå have been shortlisted from 12 entries across Europe.
Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo et Umeå ont été sélectionnées sur une liste de douze villes situées dans toute l’Europe.

The European Commission today announced that Essen (Germany), Ljubljana (Slovenia), Nijmegen (The Netherlands), Oslo (Norway) and Umeå (Sweden) have been selected as the five finalists to advance to the next stage of the European Green Capital 2016 Award.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui que les villes de Essen (Allemagne), Ljubljana (Slovénie), Nijmegen (Pays-Bas), Oslo (Norvège) et Umeå (Suède) ont été retenues comme les cinq finalistes autorisées à passer à l'étape suivante en vue d'obtenir le titre de Capitale verte de l'Europe en 2016.

The Oslo Summit on Education for Development organised by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with the United Nations Special Envoy for Global Education Gordon Brown, is taking place today aiming at mobilising new political commitment to reach the 58 million children who are out of school worldwide.
Le sommet d’Oslo sur l’éducation pour le développement organisé par le ministère norvégien des affaires étrangères, en coopération avec l’envoyé spécial des Nations unies pour l’éducation mondiale, M. Gordon Brown, a lieu aujourd’hui, dans le but de mobiliser un nouvel engagement politique pour atteindre les 58 millions d’enfants qui ne sont pas scolarisés de par le monde.

Speaking today at the Oslo Summit on Education for Development, Christos Stylianides said: "No child should miss out on education.
M. Christos Stylianides a déclaré aujourd’hui, lors du sommet d’Oslo sur l’éducation pour le développement: «Aucun enfant ne devrait être privé d’éducation.