Traduction de «Osteoporosis-related hip fracture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporosis-related hip fracture
fracture de hanche liée à l'ostéoporose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Canadian researchers have used them to explore the effects of long-term use of medication for osteoporosis and the risk of different types of hip fractures, as well as the association between a common class of antidepressants and the risk of bleeding in the upper GI tract.
Par exemple, des chercheurs canadiens ont utilisé ces données pour étudier les liens entre l'usage à long terme de médicaments contre l'ostéoporose et les risques de différents types de fractures de la hanche, ainsi que le rapport entre une catégorie commune d'antidépresseurs et le risque de saignements dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

X. whereas women are at greater risk of developing diseases of the bones and joints (e.g. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and brittle bones); whereas about 75 % of hip fractures caused by osteoporosis occur in women;
X. considérant que les femmes courent un risque plus grand de développer des maladies osseuses et articulaires, telles que l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou fragilité osseuse; qu'environ les trois quarts des fractures de la hanche par ostéoporose concernent des femmes;

This is closely related to a higher prevalence of age-related diseases, such as cancers or hip fractures, whose treatments often lead to surgical interventions, and hence the growing need for blood supplies.
Cela s’explique clairement par une prévalence accrue des maladies liées à l’âge, comme les cancers ou les fractures de la hanche, qui nécessitent souvent des interventions chirurgicales et donc un besoin croissant en réserves de sang.

(EN) The question refers to the role which the Commission will play in response to the call for Council Conclusions on preventing osteoporosis and related fractures that was recently issued by the International Osteoporosis Foundation.
La question porte sur le rôle que jouera la Commission dans la réponse apportée à l’appel lancé récemment par la Fondation internationale contre l’ostéoporose en faveur de l’adoption par le Conseil de conclusions concernant l’ostéoporose et les fractures qu’elle provoque.

What role will the Commission play in response to the IOF's recent call for Council conclusions on the prevention of osteoporosis and related fractures?
Que compte faire la Commission à la suite de l’appel récemment lancé par l’IOF pour que le Conseil adopte des conclusions concernant l’ostéoporose et les fractures qu’elle provoque?

What is the Council's response to the recent call by the IOF for Council conclusions on the prevention of osteoporosis and related fractures?
Comment le Conseil réagit-il à l’appel récemment lancé par l’IOF pour qu’il adopte des conclusions concernant la prévention de l’ostéoporose et des fractures qu’elle provoque?

Seventy per cent of hip fractures are related to osteoporosis.
Soixante-dix pour cent des fractures de la hanche sont attribuables à l'ostéoporose.

In fact, osteoporosis related fractures result in more deaths of women each year than breast and ovarian cancer combined.
En fait, les fractures liées à l'ostéoporose causent plus de décès chez les femmes chaque année que ne le font le cancer du sein et le cancer des ovaires mis ensemble.

After a fracture of the hip, how many elderly women are tested in hospital for osteoporosis?
Après une fracture de la hanche, combien de femmes âgées passent-elles un test de dépistage de l'ostéoporose?