(8) Considering the ▐risks from the use of pesticides,
in particular their acute and chronic health effects and their environmental effects, consumers and the general public should be ▐informed, parti
cularly through the media, but also through awareness raising campaigns, information passed on th
rough retailers and other appropriate measures, about both the health and environmental risks and short and long-term adverse effects rela
...[+++]ted to the use of pesticides, and about non-chemical alternatives.(8) Étant donné les risques associés à l'utilisation des pesticides, en particulier leurs effets aigus et chroniques sur la santé et leurs effets sur l'environnement , il convient que les consommateurs et le grand public soient informés, en
particulier par les médias, mais aussi par des campagnes de sensibilisation, des informations communiquées par les dis
tributeurs et par d'autres mesures appropriées, des risques pour la santé et l'environnement ainsi que des effets néfastes à court et à long terme qui sont associés à l'utilisation
...[+++]des pesticides, ainsi que des méthodes de lutte non chimiques .