Traduction de «Other and unspecified effects high altitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other and unspecified effects of high altitude
Effets de l'altitude, autres et non précisés

Sequelae of other and unspecified effects of external causes
Séquelles de causes externes, autres et sans précision

Other and unspecified effects of external causes
Effets de causes externes, autres et non précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.7. A heavy unmanned free balloon that is equipped with a suspension device (other than a highly conspicuously coloured open parachute) more than 15 m long shall not be operated during night below 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude unless the suspension device is coloured in alternate bands of high conspicuity colours or has coloured pennants attached.
3.7. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.

Other emissions, including NOx, have implications with regard to local air quality and climate change, and the altitude at which such emissions occur tends to increase their radiative (global warming) effect.
D'autres émissions, notamment de NOx, ont des implications sur la qualité de l'air local et le changement climatique, et l'altitude à laquelle ces émissions se produisent tend à en augmenter l'effet radiatif (réchauffement global).

* Enhance the effectiveness of Ministerial Troikas in steering the political dialogue, while adjusting the mandates of these and other high-level EU-China fora to reflect the need for an effective co-ordination not only of the political dialogue, but also of other dialogue strands within the EU-China relationship at large (see section 4).
* renforcer l'efficacité des troïkas ministérielles dans l'orientation du dialogue politique, tout en adaptant leur mandat et celui d'autres enceintes UE-Chine de haut niveau afin de tenir compte de la nécessité d'une coordination efficace, non seulement du dialogue politique, mais aussi d'autres dialogues s'inscrivant dans la relation UE-Chine au sens large (voir le paragraphe 4).

There are other weather stations located up between 1,500 and 2,000 metres altitude that enable much better forecasting of climate and weather at high altitudes.
Il y a d'autres stations de météo situées entre 1 500 et 2 000 mètres d'altitude et qui permettent de mieux prévoir le climat et la météo à haute altitude.

Despite an abundance of readily available research studies on the long-term effects of working at altitude and the constant lobbying by worker representatives in both Chile and Peru, Teck refuses to recognize the long-term exposure to high altitude as an industrial disease.
Malgré les nombreux rapports portant sur les effets à long terme du travail en altitude, et les pressions constantes exercées par les représentants des travailleurs au Chili et au Pérou, Teck refuse de reconnaître l'exposition à long terme à de hautes altitudes comme une maladie professionnelle.

At the same time, European consumers will benefit from the provision of increased competition in the market place via other communication platforms (such as fixed and mobile satellite services, broadband services in aircraft and high altitude platform stations).
Parallèlement, les citoyens européens bénéficieront de la concurrence accrue qui résultera de l'arrivée sur le marché d'autres infrastructures de communication (comme les services fixes ou mobiles par satellite, les services à large bande dans les avions et les systèmes de plateformes à haute altitude).

One is a high-altitude system; the other is a marine-based system. We are talking about the difference between a strategic system and a theatre system.
Il s'agit de la différence entre un système stratégique et un système de théâtre.

Through a highly focused Community research effort, the intention is to generate a substantial leveraging effect which, together with actions in other parts of the framework programme and through open coordination with other - regional, national, European and international - frameworks, will result in a coherent and highly effective common endeavour towards their overall objectives.
L'objectif est de créer, grâce à un effort de recherche extrêmement ciblé à l'échelle communautaire, un important effet de levier qui, associé à des actions relevant d'autres parties du programme-cadre et par le biais d'une coordination ouverte avec d'autres cadres (régionaux, nationaux, européens et internationaux), se traduira par une volonté commune cohérente et éminemment concrète d'atteindre les objectifs globaux qui ont été fixés.

(11) The mandate of the United Nations High Commissioner for Refugees regarding refugees and other persons in need of international protection should be respected, and effect should be given to Declaration No 17, annexed to the Final Act to the Treaty of Amsterdam, on Article 63 of the Treaty establishing the European Community which provides that consultations are to be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant international organisations on matters relating to asylum policy.
(11) Il convient que le mandat du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés concernant les réfugiés et d'autres personnes ayant besoin d'une protection internationale soit respecté et qu'il soit donné effet à la déclaration n° 17, annexée à l'acte final du traité d'Amsterdam, relative à l'article 63 du traité instituant la Communauté européenne, aux termes de laquelle il est procédé à des consultations sur les questions touchant à la politique d'asile avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et avec d'autres organisations internationales concernées.

COST 297: High altitude platforms for communications and other services (HAPCOS) (UK proposal)
COST 297: High altitude platforms for communications and other services (HAPCOS) (proposition UK)