Vertaling van "Other specified bacterial foodborne intoxications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

other specified bacterial foodborne intoxications
autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

Other specified bacterial foodborne intoxications
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

other bacterial foodborne intoxications, not elsewhere classified
autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire, non classées ailleurs

Other bacterial foodborne intoxications
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

bacterial foodborne intoxication, unspecified
intoxication bactérienne d'origine alimentaire, sans précision

Bacterial foodborne intoxication
Intoxication bactérienne d'origine alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) to provide, for the purpose of analysis, a sample of a bodily substance prescribed by regulation at regular intervals that are specified, in a notice in Form 51 served on the defendant, by a probation officer or a person designated under paragraph 810.3(2)(b) to specify them, if a condition of the recognizance requires the defendant to abstain from the consumption of drugs, alcohol or any other intoxicating substance.
g) de fournir à des fins d’analyse un échantillon d’une substance corporelle désignée par règlement, à intervalles réguliers précisés, dans un avis rédigé selon la formule 51 qui est signifié au défendeur, par un agent de probation ou par une personne désignée en vertu de l’alinéa 810.3(2)b) pour préciser ceux-ci, si l’engagement est assorti d’une condition lui intimant de s’abstenir de consommer des drogues, de l’alcool ou d’autres substances intoxicantes.

(c) to provide, for the purpose of analysis, a sample of a bodily substance prescribed by regulation at regular intervals that are specified, in a notice in Form 51 served on the defendant, by a probation officer or a person designated under paragraph 810.3(2)(b) to specify them, if a condition of the recognizance requires the defendant to abstain from the consumption of drugs, alcohol or any other intoxicating substance.
c) de fournir à des fins d’analyse un échantillon d’une substance corporelle désignée par règlement, à intervalles réguliers précisés, dans un avis rédigé selon la formule 51 qui est signifié au défendeur, par un agent de probation ou par une personne désignée en vertu de l’alinéa 810.3(2)b) pour préciser ceux-ci, si l’engagement est assorti d’une condition lui intimant de s’abstenir de consommer des drogues, de l’alcool ou d’autres substances intoxicantes.

A list of complications would include the following: conjunctivitis, corneal abrasions, giant papillary conjunctivitis, microbial keratitis and other forms of bacterial, allergic and microbial infections as specified by the eye care industry.
Voici une liste des complications possibles: conjonctivite, abrasion cornéenne, conjonctivite papillaire géante, kératite microbienne et toutes les autres formes d'infections de nature bactérienne, allergique et microbienne énumérées par l'industrie des soins oculaires.

A short list of the complications that could occur due to unsafe handling and wearing an improperly fitted lens in one's eye, along with the lack of professional oversight when these products are initially obtained by the consumer, includes the following: conjunctivitis, corneal abrasions, giant papillary conjunctivitis, microbial keratitis and other forms of bacterial, allergic and microbial infection as specified by the eye care industry.
Quand on porte des lentilles mal adaptées à l'oeil et qu'on les manipule de façon non sécuritaire, sans aucune supervision professionnelle lors de leur achat, on risque plusieurs complications. En voici une courte liste: conjonctivite, ulcères cornéens, conjonctivite papillaire géante, kératite microbienne et autres formes d'infection bactérienne, allergique et microbienne énumérées par l'industrie des soins oculaires.

The monitoring also concerns, depending on the epidemiological situation, viral zoonoses (calicivirus, hepatitis A virus, influenza virus, rabies, viruses transmitted by arthropods), bacterial zoonoses (borreliosis, botulism, leptospirosis, psittacosis, tuberculosis other than that specified above, vibriosis, yersiniosis and agents thereof), parasitic zoonoses (anisakiasis, cryptosporidiosis, cysticercosis and toxoplasmosis), etc.
La surveillance concerne également, en fonction de la situation épidémiologique, des zoonoses virales (calicivirus, virus de l'hépatite A, virus de la grippe, rage, virus transmis par les arthropodes), des zoonoses bactériennes (borréliose, botulisme, leptospirose, psittacose, tuberculose autre que celle citée ci-dessus, vibriose, yersiniose et agents responsables), des zoonoses parasitaires (anisakiase, cryptosporidiose, cysticercose, toxoplasmose), etc.

The Economic and Social Committee has just adopted an Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of foodborne infections and intoxications. There were 93 votes in favour, none against and three abstentions.
Le Comité économique et social européen vient d'adopter par 93 voix pour, aucune voix contre et 3 abstentions, un avis sur la "Proposition de directive du Conseil concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir et de lutter contre les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires".