Vertaling van "Other specified disorders central nervous system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other specified disorders of nervous system in diseases classified elsewhere
Autres affections précisées du système nerveux au cours de maladies classées ailleurs

Other specified disorders of central nervous system
Autres affections précisées du système nerveux central

other specified viral infections of central nervous system
autres infections virales précisées du système nerveux central

Other specified viral infections of central nervous system
Autres infections virales précisées du système nerveux central

degenerative disorder of the central nervous system
maladie dégénérative du système nerveux central

A rare non-syndromic central nervous system malformation disorder with characteristics of severe microcephaly, overlapping sutures, keel-like occipital bone prominence, scalp rugae with normal hair pattern and signs of neurological impairment. Brain
syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique

other viral infections of central nervous system, not elsewhere classified
autres infections virales du système nerveux central, non classées ailleurs

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

other atypical virus infections of central nervous system
autres infections atypiques à virus, du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Lyme disease symptoms can range from a localized rash to fatigue to very serious central nervous system disorders that can lead to paralysis.
Les symptômes de la maladie de Lyme vont des démangeaisons localisées à des troubles très graves du système nerveux central pouvant entraîner la paralysie, en passant par un état de fatigue.

This can occur from a variety of sources, including trauma, surgery, arthritis, metabolic disorders such as diabetes, infections such as shingles, the direct effect of cancer or an effect of surgery, radiotherapy or chemotherapy to treat cancer, peripheral nerve injuries due to trauma, central nervous system injuries due to spinal cord injury or stroke, and a variety of other causes.
Les sources peuvent varier — un trauma, une chirurgie, l'arthrite, un trouble métabolique comme le diabète, une infection comme le zona, l'effet direct du cancer, ou l'effet d'une chirurgie, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie servant à traiter le cancer, la blessure d'un nerf périphérique causée par un trauma, une blessure au système nerveux central qui est liée à un traumatisme de la moelle épinière, un accident vasculaire cérébral ou autre.

A substance, whether naturally occurring or deliberately synthesised for any purpose, licit or illicit, is said to be ‘psychoactive’ if, in addition to its other physical, chemical, toxicological and environmental properties, it has the capacity, when consumed by humans for whatever purpose, to interact with their central nervous systems to produce stimulation or depression accompanied by hallucinations and/or alterations in their motor functions, thinking, behaviour or moods.
Une substance, qu'elle soit naturelle ou synthétisée de manière délibérée pour un usage licite ou illicite, est appelée «psychoactive» si, en plus de ses autres propriétés physiques, chimiques, toxicologiques et environnementales, elle possède la faculté, lorsqu'elle est consommée par l'homme dans un but quelconque, d'interagir avec son système nerveux central et de provoquer une stimulation ou une dépression, donnant lieu à des hallucinations et/ou à une altération de la fonction motrice, du jugement, du comportement ou de l'humeur.

In view of the development of the infectivity in the central nervous system during the incubation period, the age structure of positive BSE cases and the decrease in exposure of cattle born after 1 January 2001, the age limit for removing vertebral column, including dorsal root ganglia of bovine animals, as specified risk material can be increased from 24 to 30 months.
Eu égard à l’évolution de l’infectivité dans le système nerveux central pendant la période d’incubation, à la structure d’âge des cas positifs d’ESB et à la diminution de l’exposition des bovins nés après le 1er janvier 2001, la limite d’âge pour le retrait de la colonne vertébrale, y compris les ganglions rachidiens des bovins, en tant que matériels à risque spécifiés peut être portée de vingt-quatre à trente mois.

Its primary symptoms include growth deficiency before and after birth, central nervous system dysfunction resulting in learning disabilities, and physical malformities in the face and cranial areas.Other alcohol related birth defects involve central nervous system damage like FAS, but without those physical abnormalities.
Les autres anomalies congénitales dues à l'alcool, comme le SAF, touchent le système nerveux central, mais sans entraîner d'anomalies physiques.

The ECB recalls that the national central banks (NCBs) that are members of the ESCB: (a) produce European statistics under Articles 3 and 5 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, as further specified in Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (10), and (b) do not participate in the production of European statistics under Regulation (EC) No 223/2009 although under specified conditions data produced by NCBs may be used by NSIs, other national authorities and the Union statistical authority for the production of European statistics (11).
La BCE rappelle que les banques centrales nationales (BCN) membres du SEBC: a) produisent des statistiques européennes en vertu des articles 3 et 5 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, tel que précisé dans le règlement (CE) no 2533/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant la collecte d’informations statistiques par la Banque centrale européenne (10); et b) ne participent pas à la production de statistiques européennes au titre du règlement (CE) no 223/2009, bien que dans certaines conditions particulières des données produites par les BCN puissent être utilisées par les INS, les autres autorités nationales et l’autorité statistique de l’Union pour la production de statistiques européennes (11).

As regards administrative records built up and maintained by the ESCB, performance by NSIs, other national authorities and the Commission (Eurostat) of competences under paragraphs 1 and 2 shall not interfere with the performance of ESCB tasks specified in Article 127 of the Treaty and with the safeguards on central bank independence and professional secrecy specified in Article 130 and Article 282(3) of the Treaty and Articles 7 and 37 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Concernant les fichiers administratifs créés et mis à jour par le SEBC, l’exercice, par les INS, les autres autorités nationales et la Commission (Eurostat), de compétences au titre des paragraphes 1 et 2 n’interfère pas avec l’accomplissement des missions du SEBC énoncées à l’article 127 du traité, ni avec les garanties liées à l’indépendance des banques centrales et du secret professionnel prévues à l’article 130 et à l’article 282, paragraphe 3, du traité ainsi qu’aux articles 7 et 37 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.

The neurological consequences of FAS are much more serious handicaps, and include damage to the central nervous system, intellectual impairment and developmental delay, poor cognitive skills, attention deficit disorder, learning disabilities, language deficits and poor motor skills.
En effet, les conséquences neurologiques qui découlent de ce syndrome font place à de bien pire handicaps. On parle de dysfonctions du système nerveux central, de retard du développement de l'intelligence, de problèmes de compréhension, d'inattention, d'apprentissage et de mémoire, ainsi que de troubles du langage et d'aptitudes motrices.

In view of the development of the infectivity in the central nervous system during the incubation period, the age structure of positive BSE cases and the decrease in exposure of cattle born after 1 January 2001 the age limit for removing vertebral column, including dorsal root ganglia of bovine animals as specified risk material can be increased to 24 months.
Eu égard au développement de l’infectiosité dans le système nerveux central pendant la période d’incubation, à la structure par âge des cas positif d’ESB et à la diminution de l’exposition des bovins nés après le 1er janvier 2001, la limite d’âge pour le retrait de la colonne vertébrale, y compris les ganglions rachidiens des bovins, en tant que matériels à risque spécifiés peut être portée à vingt-quatre mois.

That particular disease results in central nervous system disorders, brain damage, cognitive problems, attention problems, and so on.
Elle entraîne des troubles du système nerveux central, des lésions cérébrales, des problèmes cognitifs, des problèmes d'attention et ainsi de suite.