Vertaling van "Ottawa Business Show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Business Show
Salon d'affaires d'Ottawa [ Ottawa Business Show ]

Ottawa Business Show and Sale
Exposition de vente et d'affaires d'Ottawa

Ottawa Home Shows [ Ottawa Home and Do It Yourself Show ]
Salons de l'Habitation d'Ottawa [ Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa ]

trade show | trade exhibition | show | business convention | private exhibition | trade fair | exhibition fair | fair
salon commercial | salon | congrès professionnel | salon interprofessionnel | foire | foire commerciale | exposition | foire-exposition

show business
industrie du spectacle

show business
industrie du spectacle | show-business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not the type of organization that is being created. Any examination of Parks Canada as it exists now or of the agency as it is being put in place would show that one of their characteristics is the lack of that overhead, the lack of an Ottawa bureaucracy, or of any bureaucracy getting in the way of people in the field doing their business.
Tout examen de Parcs Canada, dans sa forme actuelle, ou de l'agence, comme nous sommes en train de la constituer, révélerait que l'organisation se distingue justement par l'absence de ce gros état-major, par l'absence de cette bureaucratie d'Ottawa ou de toute autre bureaucratie qui empêcherait les gens sur le terrain de faire leur travail.

Confidence, yes.I think you see confidence in this city—in Ottawa—because an entrepreneurial culture is extremely important in this business, and we need the role models to show us how it works.
La confiance, effectivement.Je crois que la confiance existe ici à Ottawa car une culture entrepreneuriale est extrêmement importante dans ce secteur, et nous avons besoin de modèles à émuler.

Certainly under the European bureau's efforts with our Team Canada Inc. partners across 22 departments and agencies here in Ottawa, we have aimed at much better preparation for trade promotion events we run; more pre-show business networking; focused trade press advertising campaigns; and the provision of market opportunity studies to potential Canadian exporters, so they have a good database and a good information flow before they go into the marketplace and are better prepared.
Sous l'égide de notre bureau de l'Europe, auquel s'associaient nos partenaires d'Équipe Canada de 22 ministères et agences à Ottawa, nous avons voulu nous préparer de façon beaucoup plus serrée aux événements de promotion commerciale que nous organisons: j'entends par là que nous avons accentué notre réseautage d'affaires pré-exposition, que nous avons organisé des campagnes de publicité dans la presse commerciale beaucoup mieux ciblées; et que nous avons fait distribuer des études sur les débouchés à des exportateurs canadiens potentiels, afin qu'ils soient mieux préparés grâce à une bonne banque de données et à un cheminement d'information opportun, avant même de se rendre sur le marché qui les intéresse.

At page 17, table 7, " Monthly Detail of Senator Brazeau's Location" , our analysis shows that Senator Brazeau was in Ottawa for 443 days out of the 549 that made up the period we examined, representing about 81 per cent of the time; 76 days, or 14 per cent, for documented Senate business; 50 days, or 9 per cent, immediately before or after Senate business; and 317 days, or 58 per cent, in Ottawa for unknown reasons.
À la page 19, tableau 7, « Emplacement du sénateur Brazeau selon le mois », il est déterminé, selon notre analyse, que le sénateur Brazeau se trouvait à Ottawa 443 jours sur les 549 qui ont constitué la période que nous avons examinée, ce qui représente environ 81 p. 100 du temps; 76 jours, soit 14 p. 100, pour des travaux liés au Sénat attestés par des documents; 50 jours, soit 9 p. 100, immédiatement avant ou après les travaux du Sénat; et 317 jours, soit 58 p. 100, à Ottawa pour des raisons inconnues.

In fact, a poll of almost 2,000 people conducted by the Ottawa Business Journal in February 2006 showed over 90% of respondents were “unsatisfied about the city's enforced secrecy amid rumours the project could top $1 billion when all is said and done”.
En effet, un sondage mené par l'Ottawa Business Journal en février 2006 auprès de quelque 2 000 personnes a révélé que plus de 90 p. 100 des répondants étaient insatisfaits du secret entourant le silence de la Ville à propos de rumeurs voulant que le projet atteigne 1 milliard de dollars quand tout serait fait.