Vertaling van "Ottawa Centre for Research and Innovation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Centre for Research and Innovation [ OCRI | Ottawa-Carleton Learning Foundation | Ottawa-Carleton Research Institute ]
Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa [ OCRI | Fondation d'Ottawa-Carleton pour l'éducation | Institut de recherches d'Ottawa-Carleton ]

Centre for Educational Research and Innovation | CERI [Abbr.]
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | CERI [Abbr.]

Management of Innovation and New Technology Research Centre [ MINT Research Centre | Innovation Research Centre ]
Management of Innovation and New Technology Research Centre [ MINT Research Centre | Innovation Research Centre ]

United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology [ UNU-MERIT | UNU- Institute for New Technologies | Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology ]
Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie de l'Université des Nations Unies [ UNU-MERIT | Institut pour les nouvelles technologies de l'UNU | Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the European research and innovation 'presence' in third countries will be consolidated and strengthened, notably by exploring the creation of European virtual 'science and innovation houses', the provision of services to European organisations extending their activities into third countries, and the opening of research centres, established jointly with third countries, to organisations or researchers from other Member States and associated countries.
Enfin, la présence de l'Europe dans les pays tiers sur le plan de la recherche et de l'innovation sera consolidée et renforcée, en particulier en envisageant la création de "maisons européennes de la science et de l'innovation" virtuelles, la prestation de services aux organisations européennes étendant leurs activités à des pays tiers, et l'accès d'organisations et de chercheurs des États membres et pays associés à des centres de recherche établis conjointement avec des pays tiers.

'direct actions' mean research and innovation activities undertaken by the Commission through its Joint Research Centre (JRC).
"actions directes", les activités de recherche et d'innovation entreprises par la Commission par l'intermédiaire de son Centre commun de recherche (CCR).

Horizon 2020 should aim to attract the strong participation of universities, research centres, industry and specifically SMEs and be open to new participants, as it brings together the full range of research and innovation support in one common strategic framework, including a streamlined set of forms of support, and uses rules for participation with principles applicable to all actions under Horizon 2020.
Horizon 2020 devrait viser à susciter une forte participation des universités, des centres de recherche et de l'industrie, et plus particulièrement des PME, et être ouvert à de nouveaux participants, dès lors qu'il regroupe l'ensemble des dispositifs de soutien à la recherche et à l'innovation en un unique cadre stratégique commun, qui comprend un ensemble rationalisé de formes de soutien, et repose sur des règles de participation dont les principes s'appliquent à toutes les actions couvertes par Horizon 2020.

This includes an appropriate articulation with the cohesion policy in the context of national and regional RI strategies for smart specialisation, where support to capacity-building for research and innovation at regional level may act as a 'stairway to excellence', the establishment of regional centres of ex cellence may help close the innovation divide in Europe, or support to large-scale demonstration and pilot line projects may aid in achieving the objective of generating industrial leadership in Europe.
Il s'agit d'assurer une articulation appropriée avec la politique de cohésion dans le contexte des stratégies nationales et régionales de RI en faveur de la spécialisation intelligente, lorsque le soutien à la constitution de capacités dans le domaine de la recherche et de l'innovation au niveau régional peut servir de "passerelle vers l'excellence"; l'établissement de centres régionaux d'excellence peut contribuer à réduire la fracture de l'innovation en Europe, ou le soutien à des projets à grande échelle de démonstration et de lignes pilotes peut aider à réaliser l'objectif consistant à assurer la primauté industrielle en Europe.

From the Ottawa Centre for Research and Innovation: Jeffrey Dale, President & CEO; Chris Henderson, Chair.
Du Centre de recherche et d’innovation d’Ottawa : Jeffrey Dale, président et directeur général; Chris Henderson, président.

I congratulate the Ottawa Centre for Research and Innovation, Nortel, Newbridge, Bell Nexxia, QNX, the National Research Council, the Communications Research Centre, the Canada Foundation for Innovation and Carleton and Ottawa universities for this unique partnership that will benefit all Canadians and keep Canada at the cutting edge of this important economic sector.
Je félicite le Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa, les sociétés Nortel, Newbridge, Bell Nexxia et QNX, le Conseil national de recherches, le Centre de recherches sur les télécommunications, la Fondation canadienne pour l'innovation ainsi que l'Université d'Ottawa et l'Université Carleton de leur participation à ce partenariat unique qui profitera à tous les Canadiens et qui permettra à notre pays de rester à la fine pointe de ce secteur important pour l'économie.

We have a project with OCRI, Ottawa Centre for Research and Innovation, with the University of Ottawa, and we realize that the training of high school teachers about learning technologies is not enough which impacts the students.
Nous avons lancé un projet avec l'OCRI, le Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa, en collaboration avec l'Université d'Ottawa, qui nous a amenés à constater que le fait de former les enseignants du secondaire aux technologies d'apprentissage ne suffit pas et que cette situation a des conséquences pour les élèves.

She has received scholarships, including the Bourse de la francophonie and the Ottawa Centre for Research and Innovation (OCRI) Kildonan Education Award for excellence in academic performance and extracurricular activities.
Elle est récipiendaire de bourses d'études, entre autre la Bourse de la francophonie et la Bourse Kildonan offerte par OCRI qui attestent son excellence en gestion d'activités parascolaires et en résultats académiques.

The Ottawa Centre for Research and Innovation is Ottawa's lead economic development organization, and we're actually more affectionately known as OCRI. We are the rallying point between business, education, and research organizations within the Ottawa environment.
Merci beaucoup et bon matin. Le Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa est le principal outil de développement économique d'Ottawa et, en fait, nous sommes mieux connus sous notre sigle, OCRI. Nous sommes le point de ralliement des milieux des affaires, de l'enseignement et de la recherche dans la région d'Ottawa.