Vertaling van "Ottawa Fall Home Show 1987 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]

Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]

Ottawa Home Shows [ Ottawa Home and Do It Yourself Show ]
Salons de l'Habitation d'Ottawa [ Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What respect are we showing for Ottawa, home of the Parliament of Canada, for the federal public service and for the embassies around the world?
Quel respect entretient-on pour Ottawa, siège du Parlement canadien, pour la fonction publique fédérale, pour les ambassades du monde entier?

I cannot possibly refer to all the tragedies, but my thoughts also turn to the family of Rosemary Bleackley who was killed on Highway 31, just outside of Ottawa in July 1994; and to James and Mary Agapotis, whose son Dr. Michael Agapotis was killed in a Nepean intersection in July 1993; to the family of Roeann McNeely of Smith Falls, who was killed near Carleton Place when her car was struck by a drunk driver who had crossed the road into her path; to the Peplinski family, from just outside of Ottawa, whose son was killed walking along a road; to the family of Robert John Hamilton, who was a passenger in a vehicle that crashed here in Ottawa at Carling Avenue and the Queensway; and, of course, to two people I have come to know and admire, Colleen MacKenzie, whose son Blair was killed just two weeks prior to his 21st birthday, and Susan McNabb, the mother of Shane Norris, who was struck down and killed in the west end of the city as he rode his bicycle home.
Je ne peux pas mentionner tous les cas, mais je pense à la famille de Rosemary Bleackley, qui a été tuée sur la route 31, juste à la sortie d'Ottawa, en juillet 1994. Je pense aussi à James et Mary Agapotis, dont le fils, le Dr Michael Agapotis, a été tué à une intersection de Nepean, en juillet 1993.

A series of articles appearing recently in The Ottawa Citizen, and reprinted in part by La Presse of Montreal, showed that fewer and fewer Ontarians indicated that French was their mother tongue or considered French to be the language in use at home.
Dans une série d'articles parus dans le Ottawa Citizen récemment, et repris en partie par le quotidien La Presse de Montréal, on démontre que de moins en moins d'Ontariens désignent le français comme leur langue maternelle ou ne considèrent plus le français comme langue d'usage au foyer.

PATS operates from a Toronto home office co-located with the Royal Canadian Mounted Police and five deployed locations across Ontario: Sault Ste. Marie, Ottawa, Niagara Falls, London and Windsor.
La section fonctionne à partir d'un bureau central situé à Toronto, partagé avec la Gendarmerie royale du Canada, et de cinq emplacements déployés dans diverses régions de l'Ontario, soit Sault Ste-Marie, Ottawa, Niagara Falls, London et Windsor.

Japanese statistics showed a fall in the Community's deficit in the first 9 months of 1987 compared with the same period of 1986, but the trend is radically different for the first 1O months of 1987 when non- monetary gold is taken into account. The Community deficit expressed in yen actually increased by 4% for that 1O months period.
Les statistiques japonaises qui faisaient apparaître pour les 9 premiers mois de 1987 une diminution du déficit communautaire par rapport à la même période en 1986, démontrent un changement radical de cette tendance pour les 10 premiers mois de 1987 si l'on prend en compte l'or non monétaire En effet sur 10 mois, le déficit communautaire a augmenté de 4% en yen.