In agreeing to provide funding for the master plan study the Commission therefore aimed to support a balanced approach by the Yemeni authorities to the development of the Socotra Archipelago, giving equal importance to the needs of the local population and the protection of the habitat and natural resources of the islands.
En acceptant de financer l'étude destinée à élaborer le plan directeur, la Commission s'est donc attachée à promouvoir une approche équilibrée du développement de l'archipel auprès des autorités yéménites, accordant une importance égale aux besoins de la population locale et à la protection de l'habitat et des ressources naturelles de ces îles.