Vertaling van "Ottawa Regional Cancer Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Ottawa Hospital Cancer Centre [ Ottawa Hospital Regional Cancer Centre | Ottawa Regional Cancer Centre ]
Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa [ Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa | Centre régional de cancérologie d'Ottawa ]

Distress Centre of Ottawa and Region [ Ottawa Distress Centre ]
Centre de détresse d'Ottawa et la région [ Centre de détresse d'Ottawa ]

Ottawa Regional Breast Cancer Screening Program
Programme de dépistage du cancer du sein - Région d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In today's Ottawa Citizen there's a story entitled “Virus On Trial”, about John Bell, a scientist here in Ottawa at the Ottawa Regional Cancer Centre.
Dans l'Ottawa Citizen d'aujourd'hui, il y a un article intitulé «Virus on trial» (Virus au banc des accusés), au sujet de John Bell, un chercheur ici à Ottawa au Centre régional de cancérologie.

He spent three years working at Stanford, returned last year, and is now working at the Ottawa Regional Cancer Centre.
Il a passé trois ans à Stanford. Il est revenu l'année dernière et travaille maintenant pour le Centre d'oncologie de la région d'Ottawa.

This dinner was in support of the first annual Courage Campaign which has raised $11,000 for the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation.
Ce dîner bénéfice a eu lieu dans le cadre de la première campagne annuelle Courage, qui a permis à la fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa de recueillir 11 000 $.

I will conclude by highlighting the cooperation between the Joint Research Centre and the medical sector's national and regional research centres, for example the cancer research carried on by the Institute for Transuranium Elements jointly with the German Cancer Research Centre.
Un dernier point est la coopération entre le Centre commun de recherche et le domaine médical avec les centres de recherche nationaux et régionaux. Les recherches sur le cancer de l'Institut des transuraniens en coopération avec le centre allemand de recherche sur le cancer sont un exemple en la matière.

There is a very typical example in my region, namely the cooperation between the German Cancer Research Centre in Heidelberg and the Transuran Institute in Karlsruhe.
Il y a un exemple tout à fait caractéristique dans ma région, à savoir la collaboration entre l'Institut allemand de recherche sur le cancer de Heidelberg et l'Institut Transuran de Karlsruhe.

Locally this funding will help benefit some major players in the medical research industry, including the Ottawa General Hospital Research Institute, the Ottawa Regional Cancer Centre, the Heart Institute, the Loeb Institute and the faculty of medicine at the University of Ottawa.
Dans la région, ces fonds aideront certains acteurs importants dans le secteur de la recherche médicale, notamment l'Institut de recherches de l'Hôpital général d'Ottawa, le Centre d'oncologie de la région d'Ottawa, l'Institut de cardiologie, l'Institut Loeb et la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.

While I appear before you today in my capacity as federal director of the CTF, allow me to mention my community and personal experience in health care governance as a former volunteer trustee on the board of the Ottawa Hospital and current board member of the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation.
Bien que je comparaisse devant vous aujourd'hui en ma qualité de directeur fédéral de la FCC, permettez-moi de vous parler de mon expérience communautaire et personnelle de la gestion des soins de santé, en tant qu'ex-administrateur bénévole de l'Hôpital d'Ottawa et membre actuel du conseil d'administration de la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa.