Traduction de «Ottawa Spring Home Show 1986 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]

Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]

Ottawa Home Shows [ Ottawa Home and Do It Yourself Show ]
Salons de l'Habitation d'Ottawa [ Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, in the spring issue of the Rotary Club of West Ottawa, Mr. Bill Coombs wrote about the project of the children's home in Sumpango, Guatemala.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, dans l'édition du printemps de la publication du club Rotary de l'ouest d'Ottawa, M. Bill Coombs parle de l'aménagement d'un foyer pour enfants à Sumpango, au Guatemala.

Each spring, I have an MP booth at three very popular community events in my riding: the Newmarket Home Show and the Aurora Home Show, which take place in April, and the Aurora street festival, which is held the first weekend in June.
Tous les printemps, je tiens un stand, comme députée, à l'occasion de trois activités communautaires fort courues dans ma circonscription: les salons de l'habitation de Newmarket et d'Aurora, qui se tiennent en avril, et le festival d'Aurora, qui a lieu au cours de la première fin de semaine de juin.

In 1986, it was renamed the Canadian Museum of Civilization and was moved to its current home on the bank of the Ottawa River.
En 1986, le musée a pris le nom de Musée canadien des civilisations et a emménagé dans son nouvel édifice au bord de la rivière des Outaouais.

What respect are we showing for Ottawa, home of the Parliament of Canada, for the federal public service and for the embassies around the world?
Quel respect entretient-on pour Ottawa, siège du Parlement canadien, pour la fonction publique fédérale, pour les ambassades du monde entier?

A series of articles appearing recently in The Ottawa Citizen, and reprinted in part by La Presse of Montreal, showed that fewer and fewer Ontarians indicated that French was their mother tongue or considered French to be the language in use at home.
Dans une série d'articles parus dans le Ottawa Citizen récemment, et repris en partie par le quotidien La Presse de Montréal, on démontre que de moins en moins d'Ontariens désignent le français comme leur langue maternelle ou ne considèrent plus le français comme langue d'usage au foyer.