Traduction de «Ottawa Summer Institute for Film and TV » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Summer Institute for Film and TV
Institut d'été pour le film et la télévision d'Ottawa

Summer Institute of Film and Television
Rencontres estivales ciné-vidéo

Summer Film Institute
Institut du film - Été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continued support of federal programs and institutions like the Canadian Television Fund, Telefilm Canada broadcast program development fund, and tax credits for film and TV programs are essential.
Il est essentiel de maintenir les programmes et institutions fédéraux tels que le Fonds canadien de télévision, c'est-à-dire le programme de développement télévisuel de Téléfilm Canada, ainsi que les crédits fiscaux aux films et émissions de télévision.

Finally, we are offering young researchers a summer institute dedicated to official-language minority community health, and already held such a summer institute here in Ottawa last June.
Enfin, nous offrons aux jeunes chercheurs un institut d'été dédié à la santé des communautés linguistiques officielles en situation minoritaire et nous avons tenu un tel institut d'été à Ottawa, en juin dernier.

These agreements follow on from two similar operations arranged in 2001 and 2003, which enabled the EIB and the two specialist financial institutions to co-finance some 50 audiovisual productions (29 films and 21 TV films and TV series programmes) with production costs totalling almost EUR 500 million.
Ces conventions font suite à des opérations similaires mises en place en 2001 et 2003, ayant permis le co-financement, par la BEI et ces deux institutions financières spécialisées, de 50 productions (29 films et 21 programmes de téléfilms et séries télévisuelles) représentant au total quelques 500 millions d’euros de coûts de production.

These two agreements follow on from two similar operations arranged in November 2001, which led to the EIB and the two above-mentioned specialist institutions co-financing some 30 European audiovisual productions (films, TV films and TV series) with production cost estimates running to almost EUR 260 million.
Ces deux conventions font suite à deux opérations similaires mises en place en novembre 2001, ayant conduit au cofinancement, par la BEI et les deux établissements spécialisés précités, d'une trentaine de productions européennes (films, télé-films et séries télévisuelles) dont les devis de production totalisent près de 260 millions d'euros.

For example, the proposal in paragraph 9 of the report that the EU institutions should reach agreements with TV companies able to produce drama series, game shows and films etc designed to promote the EU’s ideas and values is downright ridiculous.
Par exemple, la proposition reprise dans le paragraphe 9 du rapport disant que les institutions européennes devraient conclure des accords avec des chaînes de télévision capables de produire, entre autres, des séries, des jeux et des films visant à promouvoir les idées et les valeurs de l’UE est tout simplement ridicule.

The members of the think tank are: Antonio-Pedro Vasconcelos, TV and cinema producer and former coordinator of the National Secretariat for the Audiovisual Sector in Lisbon; David Puttnam, film producer, director of Anglia Television and head of Enigma Productions; Michèle Cotta, journalist and television producer with France 2, former chairwoman of the Audiovisual High Authority and former head of the TF1 news service; Peter Fleischmann, film director, head of Hallelujah Films and founder of the European Federation of Audiovisual Film Makers; Enrique Balmaseda Arias-Davila, lawyer, former legal adviser to Spanish television and former Director-General of the Institute of Cinematographic and Audiovisual Arts in Madrid.
Les membres de la Cellule sont: Antonio-Pedro Vasconcelos, producteur de cinéma et de télévision et ancien Coordinateur du Secrétariat National pour l'Audiovisuel de Lisbonne; David Puttnam, producteur de cinéma, directeur de ANGLIA TV et dirigeant de la firme ENIGMA Productions; Michèle Cotta, journaliste et productrice de télévision à France 2, ancienne Présidente de la Haute Autorité de l'Audiovisuel et ancienne Chef de Service Information à TF1; Peter Fleischmann, réalisateur de cinéma, dirigeant de la firme Hallelujah Films et fondateur de la Fédération Européenne des Réalisateurs de l'Audiovisuel; Enrique Balmaseda Arias-Davila, avocat, ancien Conseiller Juridique à la Télévision Espagnole et ancien Directeur Général de l'Institut des Arts Cinématographiques et Audiovisuels de Madrid.