Vertaling van "Ottawa Valley Line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Valley Line
Ligne de partage des prix de la vallée de l'Outaouais

Ottawa Lapsmith & Mineral Club [ Ottawa Valley Mineral Association | Ottawa Lapsmith Club ]
Ottawa Lapsmith & Mineral Club [ Ottawa Valley Mineral Association | Ottawa Lapsmith Club ]

talweg | valley line
talweg

Air Cadet League of Canada (Quebec and Ottawa Valley Provincial Committee)
Ligue des cadets de l'air du Canada (Comité provincial du Québec et de la vallée de l'Outaouais

valley between the absorption lines
creux entre les raies d'absorption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Borden commission, appointed by Prime Minister Diefenbaker, reported on this very matter and established the Ottawa Valley line, to the east of which was to be supplied by imported oil and the west by western supplies.
La Commission d'enquête Borden, nommée par le premier ministre Diefenbaker, a fait rapport sur cette même question et a établi la ligne de partage des prix de la vallée de l'Outaouais, à l'est de laquelle le pétrole proviendrait de fournisseurs étrangers et à l'ouest, de fournisseurs de l'Ouest canadien.

I ask the same thing to the thousands of workers of Montreal's petrochemical industry, who lost their jobs to Sarnia, Ontario, following a federal decision to draw an artificial line down the Ottawa Valley known as the Borden Line. This decision allowed petrochemical development to take place in Ontario while this industry declined in Montreal.
Je pose la même question aux milliers de travailleurs et travailleuses de la pétrochimie à Montréal qui ont perdu leur emploi au profit de Sarnia, en Ontario, à cause de la décision fédérale d'établir une ligne artificielle, l'Outaouais, qu'on a appelé la ligne Borden, qui a permis tout le développement de la pétrochimie en Ontario et le déclin de celui de Montréal.

Finally, the commission recommended drawing a demarcation line along the Ottawa Valley.
La commission finit par recommander de tirer une ligne de démarcation le long de la vallée de l'Outaouais.

While I'm on the topic of closed lines, I understand CP wants to close down what is left of their Ottawa Valley line, which is a terrible shame, because at least three heavy freights could be taken off the lakeshore line through Kingston every day, which would open up space for, let's say, at least one moderately fast passenger train.
Tant qu'à parler des lignes condamnées, je crois que CP souhaite fermer le tronçon restant de la ligne de la vallée de l'Outaouais, ce qui est tout à fait regrettable, car trois trains de fret lourd au moins pourraient être déviés de la ligne du bord du lac pour passer par Kingston chaque jour, ce qui libérerait la voie pour au moins un train de voyageurs à vitesse moyenne, par exemple.

I said that CP wanted to close down the Ottawa Valley line, but it is CN.
J'avais dit que c'était le CP qui voulait abandonner une ligne dans la vallée de l'Outaouais, mais c'est le CN.