Traduction de «Ottawa ankle and knee radiography rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa ankle and knee radiography rules
règles d'Ottawa concernant l'utilisation de radiographies en cas de blessures à la cheville et au genou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, That the Clerk be authorized to circulate in one language only the Ottawa Ankle and Knee Rules.
Il est convenu, Que la greffière soit autorisée à distribuer dans une langue seulement le " Ottawa Ankle and Knee Rules " .

Mr. David Hill: Yes, it is known internationally as the Ottawa ankle rules, and if you present in Paris, France, with an ankle injury, they will use the Ottawa ankle rules to determine whether you need an X-ray.
M. David Hill: Vous ne vous trompez pas, ce protocole est connue à l'étranger comme le protocole d'Ottawa et si vous vous présentez à Paris, en France, avec une fracture de la cheville, on va se fonder sur la politique d'Ottawa pour déterminer si vous avez besoin d'une radiographie.

We have the Ottawa knee institute, we have the Ottawa ankle institute, and the payback is hundreds of millions of dollars.
Nous avons l'Institut du genou d'Ottawa, l'Institut de la cheville d'Ottawa, et les retombées sont de l'ordre de centaines de millions de dollars.

He was talking about the Ottawa ankle rules developed at the Loeb Health Research Institute.
Il a parlé du protocole d'Ottawa concernant les blessures de la cheville qui a été mis au point à l'Institut Loeb pour la recherche médicale.

So if we're looking at only funding some of those dissemination and transfer activities when there is partnership or leverage available with others, or if we're going to be charging for such as the Ottawa ankle rules—I see that we have the wallet card right here—we're going to be charging and giving access only to those individuals who can afford to buy these in bulk or whatever.
Si on songe à ne financer que certaines des activités de diffusion et de transfert alors que d'autres bénéficient de partenariat ou d'un effet de levier, ou si on fait payer une redevance comme dans l'exemple du protocole d'Ottawa concernant les blessures à de la cheville que vous avez donné—je vois que vous avez déjà sorti votre carte de votre portefeuille—nous allons faire payer et ne donner accès qu'à ceux qui ont les moyens d'acheter en gros ou autre.