Vertaling van "Ottawa-Hull Health Libraries Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa-Hull Health Libraries Group
Groupe des bibliothèques de la santé dans la région Ottawa-Hull

Library Association of the National Capital Region [ LANCR | Library Association of Ottawa-Hull ]
Association des bibliothèques de la région de la capitale nationale [ ABRCN | Association des bibliothèques d'Ottawa-Hull ]

Ottawa Valley Health Libraries Association
Association des Bibliothèques de la Santé de la Vallée de l'Outaouais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's estimated by the World Health Organization that within the next 20 to 25 years, over one million Canadians currently alive will die as a direct result of tobacco industry products—roughly the population of Nova Scotia, Manitoba, Saskatchewan, or indeed the greater Ottawa-Hull area.
L'Organisation mondiale de la santé estime que d'ici 20 ou 25 ans, plus d'un million de Canadiens actuellement en vie mourront des conséquences du tabagisme—en gros, la population de la Nouvelle-Écosse, du Manitoba et de la Saskatchewan, ou en fait la grande région d'Ottawa-Hull.

In the Outaouais region, let us not talk about institutes of health research but only about research centres; they are 43 of them, 42 on the Ottawa side, one of the Hull side.
Pour la région de l'Outaouais, ne parlons pas des Instituts de recherche en santé, mais parlons des centres de recherche: il y en a 43, dont 42 sont du côté d'Ottawa et un du côté de Hull.

If the provision of health care crossed boundaries between Ottawa and Hull, for example, or between Kenora and Winnipeg, then the rules set out in Bill C-6 would apply instead of the provincial rules.
Si les soins de santé étaient dispensés sans égard aux frontières entre Ottawa et Hull, par exemple, ou entre Kenora et Winnipeg, ce sont les dispositions du projet de loi C-6 qui s'appliqueraient au lieu des règlements provinciaux.

Of particular importance was the meeting in Ottawa on 7 November 2001 of Health Ministers from the G7 group of countries with the participation of the Health Minister of Mexico and Mr Byrne, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Protection.
Une réunion particulièrement importante a rassemblé à Ottawa, le 7 novembre 2001, les ministres de la santé du groupe de pays formant le G7, ainsi que le ministre mexicain de la santé et M. Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs.

70. Following the meeting of the G7 group of Health Ministers in Ottawa on 7 November 2001 with the participation of the Health Minister of Mexico and Mr. Byrne, a network of high-level officials was designated for the handling of crises at international level.
70. À la suite de la réunion qui a rassemblé à Ottawa, le 7 novembre 2001, les ministres de la santé du G7, ainsi que le ministre mexicain de la santé et M. Byrne, un réseau de fonctionnaires de haut niveau a été établi en vue de la gestion des crises au niveau international.

A Global Health Security Action Group was also formed to implement the concerted global action plan agreed at Ottawa.
Un Groupe d'action sur la sécurité sanitaire mondiale a également été mis sur pied en vue de mettre en oeuvre le plan d'action concerté à l'échelle mondiale arrêté à Ottawa.

But the British Conservatives also firmly uphold the rights of those who take advantage of the public interest exceptions. Groups such as the disabled, including blind people who need access to Braille copies in order to access the Internet, groups such as researchers, universities and libraries: these kinds of rightholder exceptions are vital for promoting research which is so important for our economic health.
Mais les conservateurs britanniques défendent également fermement les droits de ceux qui profitent des exceptions d'intérêt public, à savoir des groupes tels que les handicapés, en ce compris les aveugles - qui doivent avoir accès à des copies en Braille afin de pouvoir aller sur Internet -, les groupes tels que les chercheurs, les universités et les bibliothèques. Les exceptions de ce type, permises par les titulaires de droits, sont capitales pour promouvoir la recherche, si importante pour la santé de notre économie.

Alleged Involvement of Prime Minister's Office in Purchase of Property in Hull, Quebec Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, last Friday, in the National Post, there was a very interesting story involving the Prime Minister's Office; the Prime Minister's chief of staff; several ministers of the Crown; the head of the Prime Minister's election strategy group, Mr. John Rae; and an Ottawa lobbyist and personal friend and golf buddy of the Prime Minister, Mr. Hugh Riopelle.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, le National Post de vendredi dernier comprenait un article très intéressant mettant en cause le cabinet du premier ministre, le chef de cabinet du premier ministre, plusieurs ministres, le chef du groupe de la stratégie électorale du premier ministre, M. John Rae, ainsi qu'un lobbyiste d'Ottawa, à la fois ami personnel et compagnon de golf du premier ministre, M. Hugh Riopelle.

< $FSutherland and Fulton, Health Care in Canada: A Description and Analysis of Canadian Health Services, Ottawa, The Health Group, 1988, 54.> However, federal legislation ensures Canadians of minimal, universal, and portable national standards in the delivery of health care programs.
< $FSutherland et Fulton, Health Care in Canada: A Description and Analysis of Canadian Health Services, Ottawa, The Health Group, 1988, 54.> Cependant, le gouvernement fédéral exerce son pouvoir législatif pour garantir aux Canadiens l'application universelle de normes minimales et uniformes dans les programmes de soins de santé.