Vertaling van "Ouagadougou agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement
accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

Ouagadougou Action Plan | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | Plan of Action on Trafficking in Human Beings
plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Ouagadougou Declaration on the Education of Girls
Déclaration de Ouagadougou sur l'éducation des filles

Regional Remote Sensing Centre, Ouagadougou [ West African Remote Sensing Centre ]
Centre régional de télédétection, Ouagadougou

Ouagadougou
Ouagadougou

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We reaffirm our strong commitment to a political solution and to an inclusive dialogue process that must start without delay, as prescribed by the Ouagadougou agreement and UNSC decisions.
Nous réaffirmons notre ferme engagement en faveur d’un règlement politique et d’un processus de dialogue ouvert à tous qui doit débuter sans délai, conformément aux dispositions prévues par l’accord de Ouagadougou et par les décisions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the ‘Cotonou Agreement’), as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 ,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (l'«accord de Cotonou») et modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 et la deuxième fois à Ouagadougou le 22 juin 2010 ,

– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement) and revised in Luxemburg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010 ,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de partenariat de Cotonou) révisé à Luxembourg le 25 juin 2005 et à Ouagadougou le 22 juin 2010 ,

– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement) and revised in Luxemburg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de partenariat de Cotonou) révisé à Luxembourg le 25 juin 2005 et à Ouagadougou le 22 juin 2010,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (2) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,
vu l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1), modifié en dernier lieu à Ouagadougou le 22 juin 2010 (2) (ci-après dénommé «accord de partenariat ACP-UE»), et notamment son article 96,

– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement) and revised in Luxemburg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010 ,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de partenariat de Cotonou) révisé à Luxembourg le 25 juin 2005 et à Ouagadougou le 22 juin 2010 ,

– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement) and revised in Ouagadougou on 23 June 2010 and the human rights clauses contained therein, in particular Article 8,
– vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de Cotonou) et révisé à Ouagadougou le 23 juin 2010, et les dispositions de cet accord relatives aux droits de l'homme, notamment l'article 8,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1) and revised at Ouagadougou, Burkina Faso on 22 June 2010 (2) (the ACP-EU Partnership Agreement), and in particular Article 96 thereof,
vu l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1) et révisé à Ouagadougou, Burkina Faso, le 22 juin 2010 (2) (ci-après dénommé «accord de partenariat ACP-UE»), et notamment son article 96,

The European Union has noted with particular interest the signing of the peace agreement between the Government of the Republic of Chad and the representative of the rebel "Movement for Democracy and Justice in Chad (MDJT)" in Ouagadougou on 14 December 2003.
L'Union européenne a suivi avec un intérêt particulier la signature de l'accord de paix le 14 décembre 2003 à Ouagadougou entre le gouvernement de la république du Tchad et le représentant des rebelles du " mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad (MDJT) ".

The European Union congratulates the government of the Republic of the Niger and the Tuareg "Armed Resistance Coordination" (CRA), and the mediators from the three friendly countries (Algeria, Burkina Faso and France), on the signing of the peace agreement in Ouagadougou on 9 October 1994.
L'Union européenne félicite le gouvernement de la République du Niger et la "Coordination de la Résistance Armée" Touareg (CRA), ainsi que les médiateurs des trois pays amis (Algérie, Burkina Faso, France) pour la signature, le 9 octobre 1994 à Ouagadougou, de l'accord de paix .