Vertaling van "Ouagadougou " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ouagadougou Action Plan | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | Plan of Action on Trafficking in Human Beings
plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants

Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement
accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

Ouagadougou
Ouagadougou

Ouagadougou Declaration on the Education of Girls
Déclaration de Ouagadougou sur l'éducation des filles

Regional Remote Sensing Centre, Ouagadougou [ West African Remote Sensing Centre ]
Centre régional de télédétection, Ouagadougou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you can see, honourable senators, one of the secretary general's primary functions consists in undertaking political activities. That political action is entirely in keeping with the missions mentioned not just in the Charter of La Francophonie — as set out in a few very specific articles, which you can readily consult — but also in a document of paramount importance to us, the 10-year strategic framework adopted by heads of state and government at the 2004 summit in Ouagadougou. That framework spans the entire decade since the Ouagadougou summit, taking us to the end of 2013, when the competent authorities will once again be called upon to adopt a new strategic framework defining the new missions of the Francophonie.
Donc, honorables sénateurs, vous voyez bien que l'un des côtés vraiment essentiels de son action, c'est la dimension politique qui s'inscrit parfaitement dans les missions qui sont mentionnées non seulement dans la Charte de la Francophonie dans un certain nombre d'articles très précis que vous pourrez aisément consulter, mais également dans le cadre d'un document que nous considérons essentiel, qui est notre cadre stratégique décennal, qui a été approuvé par les chefs d'États et de gouvernements lors du sommet de Ouagadougou, en 2004, et qui couvre toute la décennie depuis Ouagadougou et qui va nous conduire jusqu'à la fin 2013, date à laquelle les instances seront de nouveau appelées à adopter un nouveau cadre stratégique qui définira les nouvelles missions de la Francophonie.

6. Welcomes the mediation efforts by the President of Burkina Faso in the ongoing negotiations in Ouagadougou between the Malian government and Tuareg rebels; calls for the rapid conclusion of the negotiations, and reiterates its determination to support the re-establishment of the State administration throughout the territory of Mali and the forthcoming holding of elections, including in Kidal Region and in refugee camps;
6. salue les efforts de médiation déployés par le président du Burkina Faso dans le cadre des négociations en cours à Ouagadougou entre le gouvernement malien et les rebelles touaregs; appelle de ses vœux la conclusion rapide de ces négociations et réaffirme sa détermination à soutenir le rétablissement de l'administration de l'État sur l'ensemble du territoire malien et la tenue prochaine d'élections, y compris dans la région de Kidal et dans les camps de réfugiés;

3. Commends the actions taken by ECOWAS, the African Union, the United Nations and neighbouring countries with a view to facilitating Mali's rapid return to constitutional order and initiating concrete measures designed to protect its sovereignty, unity and territorial integrity; takes note of the outcome of the conference held in Ouagadougou on 14 and 15 April 2012 under the auspices of Burkinabe President Blaise Compaoré, the mediator appointed by ECOWAS, and hopes that the timetable and detailed arrangements for the transition will swiftly be clarified further;
3. salue les actions menées par la CEDEAO, l'Union africaine et les Nations unies, ainsi que par les pays voisins, pour aider le Mali à rétablir rapidement l'ordre constitutionnel et mettre en place des mesures concrètes en vue de protéger la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du pays; prend acte des résultats de la conférence tenue à Ouagadougou, les 14 et 15 avril 2012, sous l'égide du Président burkinabè Blaise Compaoré, médiateur nommé par la CEDEAO, et espère que le calendrier et les modalités de la transition seront rapidement précisés;

– having regard to the Ouagadougou Communiqué adopted on 30 October 2009 in Ouagadougou (Burkina Faso) at the JPA West Africa regional meeting,
– vu le communiqué de Ouagadougou adopté le 30 octobre 2009 à Ouagadougou (Burkina Faso) lors de la réunion régionale de l'APP organisée en Afrique de l'Ouest,

– having regard to the Ouagadougou Communiqué adopted on 30 October 2009 in Ouagadougou (Burkina Faso) at the JPA West Africa regional meeting ,
– vu le communiqué de Ouagadougou adopté le 30 octobre 2009 à Ouagadougou (Burkina Faso) lors de la réunion régionale de l'APP organisée en Afrique de l'Ouest ,

EU- Africa Dialogue: Second Ministerial Conference, Ouagadougou, Burkina Faso, 28 November 2002
Dialogue UE-Afrique: Deuxième conférence ministérielle, Ouagadougou, Burkina Faso, le 28 novembre 2002

Report of Canadian Section and Financial Report of Meeting Held in Ouagadougou, Burkina Faso Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to present to the house, in both official languages, the report of the Canadian section of the International Assembly of French-Speaking Parliamentarians, and the financial report of the meeting of the IAFSP political and general administration committee, held in Ouagadougou, Burkina Faso, on April 16 and 17, 1998.
L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française, ainsi que le rapport financier de la réunion de la commission politique et de l'administration générale de l'AIPLF, qui s'est tenue à Ouagadougou, au Burkina Faso, les 16 et 17 avril 1998.

BURKINA FASO Road network in the 5th EDF ECU 3 730 000 commercial zone of GRANT Ouagadougou The project is concerned with the rehabilitation of the roads serving the new central market in Ouagadougou by remaking some 5.6 km of carriageway and 7.4 km of drainage.
BURKINA FASO Voiries de la zone 5ème FED 3 730 000 ECU commerciale de Ouagadougou AIDE NON REMBOURSABLE L'objet du projet est la réhabilitation des voiries desservant le nouveau marché central de la ville de Ouagadougou. Les travaux de réhabilitation à réaliser sont la réfection d'environ 5,6 km de chaussées et de 7,4 km de caniveaux.

The project will cover the following trunk routes: - East-West (Pléga-Ouagadougou-Bobo Dioulasso-Côte d'Ivoire border); - the road into Ghana (Ouagadougou-Ghanaian border); - the road West into Mali (Bobo Dioulasso-Faramana-Malian border). * * *
L'objectif final du projet est l'exécution des travaux d'entretien périodique, de renforcement et de resurfaçage sur environ 1.050 km de route bitumées. Le projet s'étend sur les axes principaux, à savoir : - de l'est à l'ouest (Pléga-Ouagadogou-Bobo Dioulasso-fontière Côte d'Ivoire) - l'accès vers le Ghana (Ouagadougou-frontière Ghana) - l'accès ouest vers le Mali (Bobo Dioulasso-Faramana-frontière Mali) * * *