Vertaling van "Our sales results shrank back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

our sales results shrank back
nos ventes sont en régression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After all, increasing our sales abroad and the economic health of our firms creates economic growth and jobs at home that result from increased exports.
Après tout, en favorisant la santé économique de nos compagnies et en augmentant nos ventes à l'étranger nous favorisons la croissance économique et nous créons des emplois ici même.

Ms. Lalonde, to get back to your question, the information won't be posted only on the Internet, it will also be available in our business offices and through our sales representatives.
Madame Lalonde, pour en revenir à votre question, ce n'est pas juste sur l'Internet qu'on va diffuser l'information.

As a result of an administrative error resulting in roughly 100 members of the Canadian Armed Forces having to face an overpayment that was going to be reclaimed, as Minister of National Defence, I firmly believe that it is unfair to penalize soldiers and their families as a result of an accounting error, so we will not be asking our soldiers to pay back the difference.
En raison d'une erreur administrative, environ 100 membres des Forces armées canadiennes ont reçu une somme d'argent trop élevée qui aurait dû être remboursée. En tant que ministre de la Défense nationale, je suis fermement convaincu qu'il est injuste de pénaliser les soldats et leur famille en raison d'une erreur comptable, et par conséquent nous ne demanderons pas à nos soldats de rembourser la différence.

20. Recalls that a voluntary Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet has been in existence since May 2011, and calls on theCommission to assess the results of the implementation of this MoU, and to report back to Parliament;
20. rappelle que depuis mai 2011, il existe un protocole d'accord volontaire sur la vente de contrefaçons sur internet et invite laCommission européenne à évaluer les résultats de la mise en œuvre de ce protocole et à en rendre compte au Parlement européen;

20. Recalls that a voluntary Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet has been in existence since May 2011, and calls on the Commission to assess the results of the implementation of this MoU, and to report back to Parliament;
20. rappelle que depuis mai 2011, il existe un protocole d'accord volontaire sur la vente de contrefaçons sur internet et invite la Commission européenne à évaluer les résultats de la mise en œuvre de ce protocole et à en rendre compte au Parlement européen;

5. Recalls that a voluntary Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet has been in existence since May 2011, and calls on the Commission to assess the results of the implementation of this MoU and to report back to Parliament;
5. rappelle que depuis mai 2011, il existe un protocole d'accord volontaire sur la vente de contrefaçons sur internet et invite la Commission européenne à évaluer les résultats de la mise en œuvre de ce protocole et à en rendre compte au Parlement européen;

the motor vehicle is not ‘new’: when a private person goes to another Member State to buy the motor vehicle and transports it back himself (or arranges for this to be done) then he buys at the VAT rate of tax at the point of sale and the result is taxation at ‘origin’.
le véhicule à moteur n'est pas «neuf»: lorsqu'un particulier se rend dans un autre État membre pour acheter le véhicule à moteur et le ramène lui-même (ou le fait ramener), il l'achète au taux de TVA en vigueur au lieu de vente et il en résulte une taxation «à l'origine».

Mr. Gordon Thiessen: The decline in the dollar, as I was explaining, is to a large extent the result of the decline in primary commodity prices, and because primary commodity prices went down, even though our sales were reasonably well maintained, the value of those sales were lower.
M. Gordon Thiessen: Le déclin de la valeur du dollar, comme je l'expliquais, est attribuable en grande partie à la chute des prix des matières premières. Bien que le niveau de nos ventes soit demeuré stable, la valeur de ces ventes a diminué en raison de la chute des prix des matières premières.

For 10 years, the commercial business returned good results, in the neighbourhood of 15 per cent on our sales.
Pendant 10 ans, le volet commercial de nos activités a donné de bons résultats, dégageant des profits correspondant à environ 15 p. 100 de nos ventes.