Vertaling van "Out course course train " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out of course course train | out of schedule train | train not running to time
train désheuré

extension course | form training course | in-service training course
cours de perfectionnement agricole

training course design | training course planning and design
ingénierie de la formation

vocational course [ skill training course | technical course | vocational training course | skill course ]
cours de formation professionnelle [ cours professionnel ]

e-training course [ online training course | electronic training course ]
cours de formation en ligne [ cours de e-formation ]

education and training programme (1) | education and training catalogue (2) | education courses (3) | training courses (4)
offre de formation

correspondence course [ correspondence training course ]
cours par correspondance

upgrading course | further training | career development training | refresher course
cours de perfectionnement | cours de recyclage | stage de rappel | stage de perfectionnement | stage d'actualisation des connaissances

provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses
donner des conseils sur une formation

training course | training action | educational course
cours de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. Points out that, despite high youth unemployment rates in some Member States and unfilled job vacancies in others, intra-EU labour mobility remains low; recalls therefore the importance of the mobility of workers for a competitive labour market, and stresses the need to reduce the linguistic and cultural barriers that are liable to restrain it by providing sector-specific language courses and training on intercultural communication for the unemployed;
61. souligne que, malgré le taux de chômage élevé des jeunes dans certains États membres et les emplois non pourvus dans d'autres, la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union reste limitée; rappelle, dès lors, l'importance de la mobilité des travailleurs pour la compétitivité du marché du travail et souligne la nécessité de réduire les barrières culturelles et linguistiques susceptibles de l'entraver, en donnant aux chômeurs des cours de langues et des formations adaptées à chaque secteur;

62. Points out that, despite high youth unemployment rates in some Member States and unfilled job vacancies in others, intra-EU labour mobility remains low; recalls therefore the importance of the mobility of workers for a competitive labour market, and stresses the need to reduce the linguistic and cultural barriers that are liable to restrain it by providing sector-specific language courses and training on intercultural communication for the unemployed;
62. souligne que, malgré le taux de chômage élevé des jeunes dans certains États membres et les emplois non pourvus dans d'autres, la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union reste limitée; rappelle, dès lors, l'importance de la mobilité des travailleurs pour la compétitivité du marché du travail et souligne la nécessité de réduire les barrières culturelles et linguistiques susceptibles de l'entraver, en donnant aux chômeurs des cours de langues et des formations adaptées à chaque secteur;

This training is similar to how St. John Ambulance or other organizations within the community carry out certification courses to identify those specific signatures exclusive to the radicalization process and to help deal with radicalization at that individual level.
Nous comptons ainsi repérer les signes distinctifs du processus de radicalisation et le traiter au cas par cas.

We carried out a pilot training course for the quarantine officers.
Nous avons fait une formation pilote pour les agents chargés de la quarantaine.

Today’s education and training systems are not sufficiently prepared for attending more closely to the needs of people with disabilities, and the number of students with disabilities who drop out of courses remains high.
À l'heure actuelle, les systèmes d'éducation et de formation ne sont pas suffisamment préparés à mieux prendre en compte les besoins des jeunes gens ou des personnes handicapées, et le taux de décrochage scolaire des élèves handicapés reste élevé.

In relation to moving out of low pay, on-the-job training has a stronger effect on one-year transitions than training courses, while training courses have a more important role for longer term transitions, hinting at a better signalling function of training courses that lead to a recognised qualification.
Pour ce qui concerne la sortie d'un emploi à bas salaire, la formation sur le lieu de travail a plus d'incidence sur les transitions dans l'année que les cours de formation, tandis que les cours de formation jouent un rôle plus important dans les transitions à plus long terme, ce qui laisse entrevoir une meilleure fonction indicatrice des formations aboutissant à une qualification reconnue.

The training concept develops EU training objectives, requirements including civilian, police and military, target audience, guiding principles and responsibilities, and sets out the necessary measures and procedures for implementing the agreed policy, including the improvement of networking among Member States and the relevant EU institutions and bodies and the regular conduct of an ESDP orientation course.
Enfin, il décrit les mesures et les procédures nécessaires à la mise en œuvre de la politique approuvée, notamment en ce qui concerne l'amélioration du travail en réseau dans et entre les États membres et les institutions et instances compétentes de l'UE ainsi que l'organisation régulière du cours d'orientation sur la PESD.

These courses could even be financed out of the training funds.
Ces cours pourraient également être financés par les ressources que nous utilisons pour la formation.

integrate specific ICT training for women within a broader process of cooperation between all the parties concerned: the education authorities and organisations, school and vocational guidance, the private and public sector, the training organisations, the lenders of capital, the central and/or regional and/or local authorities, equal opportunities organisations, undertakings, women's groups or associations; b) reorganise the school, university and vocational guidance services in such a way that they seek out rather than wait to be approached by the people concerned and encourage the participation of girls in higher education, particularly in technical and technological fields c) encourage the participation of women and girls in specific ICT training courses by providing more decentralised and more widely distributed education and training facilities; d) develop awareness and information measures so as to offer women and those around them images of women engaged in non-traditional activities, particularly those related to ICT activities
à intégrer une formation spécifique aux TIC à l'intention des femmes dans le cadre d'un processus plus large de coopération entre toutes les parties concernées, à savoir les autorités et organisations de l'enseignement, l'orientation scolaire et professionnelle, les secteurs privé et public, les organismes de formation, les bailleurs de fonds, les autorités nationales et/ou régionales et/ou locales, les organisations actives dans le domaine de l'égalité des chances, les entreprises, ainsi que les groupes ou associations de femmes,

Senator Forrestall: We have run out of time. I would have liked to get into the multidisciplinary security committees we have in place and whether they are functioning — all of which would tend to isolate the need for separate, but trained commonly types of courses.
Le sénateur Forrestall : Nous allons manquer de temps, mais j'aurais aimé parler des comités de sécurité multidisciplinaires dont nous nous sommes dotés et vous demander s'ils fonctionnent bien — toutes choses qui tendraient à isoler la nécessité d'avoir des cours distincts mais avec une formation en commun.