Vertaling van "Out-of-square end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-square end | angular cut
défaut d'équerre

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

square end [ square cut end ]
extrémité d'équerre

out of squareness [ out of square ]
faux équerrage

breaking out of connecting rod cap | connecting rod bearing worn out | running out of big end bearing cap
bielle coulée

out-of-square [ off-square ]
mal équerré

closed-square end harrow
herse à cadre carré fermé

square-ended sector beam
faisceau à secteur terminé en carré

square-end display
panneau-porte

spindle square end
carré de la tige de commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on its successful testing, as endorsed by SIS-VIS Committee, the technical solution for a second encryption layer to further strengthen SIS II network security was successfully rolled-out at the end of February 2013.
Sur la base des essais concluants entérinés par le comité SIS-VIS, la solution technique pour l'ajout d'une seconde couche de cryptage, destinée à renforcer davantage encore la sécurité du réseau SIS II, a été déployée avec succès à la fin du mois de février 2013.

A review shall be carried out by the end of 2011, in the light of practical experience.
Une révision est effectuée d'ici à la fin de 2011, à la lumière de l'expérience pratique.

Lastly, a general assessment will be carried out at the end of the seven-year Framework Programme.
Enfin, un bilan général sera effectué au terme des sept années du programme-cadre.

In four of the applications filed, the torches’ cylindrical shape opens out at the end where the bulb is, while the torch in the fifth application does not, being cylindrical all the way down.
Dans quatre des demandes présentées, le corps cylindrique des lampes de poche s’évase à l’extrémité où se situe l’ampoule, alors que, dans la cinquième demande, la lampe ne comporte pas un tel évasement, étant purement cylindrique.

A compliance audit enquiry began in September, with five audits carried out by the end of the year.
Un audit de conformité a été mené en septembre, cinq audits ayant été réalisés avant la fin de l’année.

(16) Community producers also argued that the definition of price in the operative part of Regulation (EC) No 1334/1999 "net, free-at-Community-frontier" still allows the importer to clear the goods at the end-customer's warehouse, including all logistics costs incurred from "cif free out" to "franco end-customer" and that thereby the import price may be artificially high.
(16) Les producteurs communautaires ont également fait valoir que la définition du prix "net franco frontière communautaire" dans le dispositif du règlement (CE) n° 1334/1999 permet toujours à l'importateur de dédouaner les marchandises à l'entrepôt du client final, incluant tous les frais de logistique encourus entre le stade "caf toutes charges incluses" et le stade "franco destinataire", ce qui peut entraîner un prix à l'importation artificiellement élevé.

(16) Community producers also argued that the definition of price in the operative part of Regulation (EC) No 360/2000 "net, free-at-Community-frontier" still allows the importer to clear the goods at the end-customer's warehouse, including all logistics costs incurred from "cif free out" to "franco end-customer" and that thereby the import price may be artificially high.
(16) Les producteurs communautaires ont également fait valoir que la définition du prix "net franco frontière communautaire" dans le dispositif du règlement (CE) n° 360/2000 permet toujours à l'importateur de dédouaner les marchandises à l'entrepôt du client final, incluant tous les frais de logistique encourus entre le stade "caf toutes charges incluses" et le stade "franco destinataire", ce qui peut entraîner un prix à l'importation artificiellement élevé.

The activities to be carried out to this end will take place in the following areas:
Les activités menées à cette fin se situent dans les domaines suivants:

The Community activities carried out to this end will address the following aspects.
Les actions menées par la Communauté à cette fin porteront sur les aspects suivants: