Vertaling van "Out-off-round finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-off-round finish
bague ovalisée

out-of-round finish
bague ovalisée

out-of-round girdle | off-round girdle | oval girdle
rondis oval | rondis irrégulier de contour | rondis irrégulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of the billions of dollars that are generated, out of the billion that's generated out of my industry, there are marketing jobs all year round, there are corporate profits all year round, there are spin-off jobs in communities all year round, there are jobs at the Department of Fisheries and Oceans all year round.
Grâce au milliard de dollars que génère mon industrie, d'autres ont des emplois de marketing toute l'année, les sociétés touchent des bénéfices intéressants toute l'année, des gens dans les différentes localités profitent d'emplois indirects toute l'année, et les fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans ont des emplois toute l'année.

Now, I had finished off my last round by noting that we've gone from 30 days to 60 days to 150, 250, 300 days for requests, and when people call to find out what's going on, most often the response is that it's in PCO consultation.
Au dernier tour, j'ai conclus mes propos en soulignant que nous étions passés d'un délai de 30 à 60 jours pour traiter les demandes à des délais de 150, 250, voire 300 jours, et, quand les gens appellent pour savoir ce qui se passe, on leur répond le plus souvent que la demande fait l'objet de consultation avec le BCP.

That is why the multilateral trade framework remains of vital importance, particularly in the case of developing countries, and that is why we must make an all-out effort to finish this year’s Doha round on a positive note.
C’est la raison pour laquelle le cadre commercial multilatéral garde une importance vitale, surtout pour les pays en développement, et c’est aussi pourquoi nous devons nous efforcer au maximum de conclure le cycle de Doha de cette année sur une note positive.

The Chair: I will point out, only to finish the story, Mr. Lastewka, that from here on in, we'll start off with, as I said, Ms. Phinney and Ms. Jennings; immediately after, when we reconvene, it will be Ms. Ablonczy; followed by two Liberals, Mr. Thibault and Mr. Mills; followed by Mr. Toews; followed by two Liberals, Mr. Tonks and Mr. Lastewka.
Le président: Je veux seulement souligner, pour en terminer avec ce point, monsieur Lastewka, qu'à partir de maintenant, nous allons commencer par Mme Phinney et Mme Jennings, puis immédiatement à notre retour, ce sera le tour de Mme Ablonczy, puis celui de deux libéraux, M. Thibault et M. Mills, qui seront suivis de M. Toews, puis de deux libéraux encore, M. Tonks et M. Lastewka.

After two rounds of formal negotiations and various contacts between the Commission and the Angolan authorities, it has not been possible to reach an agreement on the renewal of the protocol annexed to the Agreement setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People’s Republic of Angola on fishing off Angola for the period between 3 August 2002 and 2 August 2004.
Après deux cycles de négociations formelles et divers contacts entre la Commission et les autorités angolaises, les deux parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur la reconduction du protocole annexé à l'accord fixant, pour la période allant du 3 août 2002 au 2 août 2004, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.

I should like to finish off, Commissioner, by saying that you can write history by asserting your influence and spelling out that the European authorities are equal to these monster mergers.
Je voudrais terminer, Madame la Commissaire, en disant que vous pouvez entrer dans l’histoire en faisant sentir votre poigne et en expliquant clairement que les autorités européennes ne craignent pas ces monstres nés des fusions.

Now that the finishing line is in sight, it is crucially important to complete all the legislative measures and to round off the implementation of the FSAP by 2005.
À présent que l'objectif est en vue, il est toutefois crucial d'assurer que toutes ces mesures législatives soient finalisées et le PASF totalement mis en œuvre d'ici à 2005.

First of all, I would like to point out that, with regard to the very legitimate question about the lack of time for Question Time, we cannot reduce the length of the Strasbourg sessions and then worry about the lack of time we have in which to deal with problems and propose to finish things off by overloading the Brussels agenda.
D'abord, je voudrais faire observer, sur la question très légitime du manque de temps relatif à l'Heure des questions, que l'on ne peut à la fois prétendre réduire la durée des sessions de Strasbourg, s'inquiéter, après, du manque de temps que nous avons pour traiter les problèmes et proposer de le compléter par un renforcement de l'ordre du jour de Bruxelles.

To finish off, I would like to point out that some pimps use the Internet to distribute photographs of young people engaged in prostitution.
Enfin, je veux souligner que certains souteneurs abusent d'Internet en diffusant des photos de jeunes dans le milieu de la prostitution.

Sticking to its promises The WTO's credibility will be strengthened if it finishes off the work to which it is already committed, such as basic telecommunications and financial services, and meets the deadlines "built in" to the Uruguay Round Telecommunications A global deal to liberalise basic telecommunications services is now within sight.
RESPECT DES ENGAGEMENTS L'OMC ne pourra que renforcer sa crédibilité si elle termine le travail qu'elle s'est engagée à réaliser, dans le domaine des télécommunications et des services financiers, par exemple, et respecte les délais fixés dans le cycle de l'Uruguay. Un accord global de libéralisation des services de télécommunication de base semble maintenant proche.