Vertaling van "Out-shore fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-shore fishing
grande pêche côtière

run-out | shoring in | spalling | spilling out
délavage du front

inshore fishing [ in-shore fishing | coastal fishing ]
pêche côtière

inshore fishing vessel [ near shore fishing vessel ]
bateau de pêche côtière

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution
protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boat seines fishing is carried out close to the shore in shallow depths.
La pêche pratiquée à l'aide de sennes de bateau est effectuée à proximité du rivage, à faible profondeur.

The threshold applicable to the live weight of species subject to the multi-annual plan, above which a fishing vessel is required to land its catches in a designated port or a place close to the shore as set out in Article 43 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be:
Le seuil, exprimé en poids vif, applicable aux espèces faisant l'objet du plan pluriannuel, au-delà duquel un navire de pêche est tenu de débarquer ses captures dans un port désigné ou un lieu situé à proximité du littoral conformément à l'article 43 du règlement (CE) n° 1224/2009, est le suivant:

4. Welcomes the Commission communication of 3 December 2012 as an important step towards the adoption of a legislative framework that will foster closer cooperation between the countries and regions along the shores of the Adriatic and Ionian seas, with a view to ensuring that fishing is carried out in a responsible manner and is economically viable for coastal communities;
4. félicite la Commission pour avoir adopté la communication du 3 décembre 2012, qui constitue une base importante pour l'adoption d'un cadre réglementaire permettant d'instaurer une coopération plus intense entre les pays et les régions baignés par la mer Adriatique et la mer Ionienne au profit d'une pêche responsable et économiquement durable pour les populations des côtes;

2. By way of derogation from paragraph 1, fishing vessels may tranship pelagic catches subject to a multiannual plan in designated ports or places close to the shore which have not been weighed provided that a control observer or an official is present on board the receiving vessel or an inspection is carried out before the departure of the receiving vessel after the transhipment is completed.
2. Par dérogation au paragraphe 1, les navires de pêche peuvent transborder dans des ports désignés ou des lieux situés à proximité du littoral les captures des espèces pélagiques faisant l’objet de plans pluriannuels qui n’ont pas été pesées à condition qu’un observateur chargé du contrôle ou un agent soit présent à bord du navire receveur ou qu’une inspection soit menée avant le départ du navire receveur après l’achèvement du transbordement.

Does the Commission not believe that in reality, its CFP proposals, hiding behind a false sustainability criterion, are actually seeking to wipe out the in-shore fishing fleet, the only one which generates employment and respects the environment and replace it with an industrial fleet with a far greater fishing potential, which does not respect stocks?
La Commission n'estime-t-elle pas que les propositions qu'elle présente dans le cadre de la PCP, sous un prétexte fallacieux de durabilité, sont destinées en réalité à faire disparaître la flotte artisanale, la seule à créer des emplois et à respecter l'environnement, au profit d'une flotte industrielle plus puissante et qui ne se soucie aucunement de l'état des stocks ?

Does the Commission not believe that in reality, its CFP proposals, hiding behind a false sustainability criterion, are actually seeking to wipe out the in-shore fishing fleet, the only one which generates employment and respects the environment and replace it with an industrial fleet with a far greater fishing potential, which does not respect stocks?
La Commission n'estime-t-elle pas que les propositions qu'elle présente dans le cadre de la PCP, sous un prétexte fallacieux de durabilité, sont destinées en réalité à faire disparaître la flotte artisanale, la seule à créer des emplois et à respecter l'environnement, au profit d'une flotte industrielle plus puissante et qui ne se soucie aucunement de l'état des stocks?

The aids in question are : - aids granted by the department of Loire Atlantique for the construction of fishing vessels and for conversion work carried out on the purchase of second-hand vessels; - aids granted by the department of Vendée for the construction of fishing vessels and the purchase of second-hand vessels; - aids granted by the department of Vendée for on-shore investments in fishing ports; - aids for the purchase of second-hand vessels granted by the departments of Morbihan and Côtes du Nord.
Les aides concernées sont les suivantes : - aides du département de la Loire Atlantique à la construction de navires de pêche et aux transformations réalisées à l'achat de navires d'occasion, - aides du département de la Vendée à la construction de navires de pêche et à l'achat de navires d'occasion, - aides du département de la Vendée aux investissements à terre dans les ports de pêche, - aides à l'achat de navires d'occasion des départements du Morbihan et des Côtes du Nord.