Traduction de «Outboard engines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outboard engines
moteurs extérieurs

outboard motor | outboard engine | outboard
moteur hors-bord | hors-bord

Biodegradability of Two-Stroke Cycle Outboard Engine Oils in Water
Biodégradabilité dans l'eau des huiles moteur hors-bord deux temps

outboard engine
moteur extérieur

stall in the outboard engine
décrochage dans le moteur extérieur

outboard engine cut-off
arrêt du moteur extérieur

outboard engine
hors-bord | moto godille | schottel

twin outboard configuration | twin outboard system
double chaîne extérieure

electric motor inspector | liquid natural gas engine inspector | outboard motor inspector | vessel engine inspector
inspecteur de moteurs marins | inspectrice de moteurs de bateaux | inspecteur de moteurs marins/inspectrice de moteurs marins | inspectrice de moteurs marins

outboard motorboat | outboard
hors-bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an emergency stopping device for all tiller-controlled outboard propulsion engines.
un dispositif d'arrêt d'urgence pour tous les moteurs hors-bord de propulsion avec commande à la barre.

Manufacturers must comply with the directive’s requirements by 18 January 2017, while small and medium-sized enterprises that manufacture some smaller outboard spark-ignition propulsion engines have until 18 January 2020.
Les fabricants doivent se conformer aux exigences de la directive d'ici le 18 janvier 2017. Les petites et moyennes entreprises qui fabriquent certains moteurs hors-bord de propulsion à explosion ont jusqu'au 18 janvier 2020.

(3) On a vessel that is propelled by an outboard engine, any space that is under an engine well or that does not have the characteristics of an open space, and that is capable of accommodating a 23 L portable gasoline tank but is not designed to do so, shall display a safety notice to indicate that the space is not to be used for gasoline tank storage.
(3) Dans les bâtiments propulsés par un moteur hors-bord, tout espace qui se trouve sous le puits du moteur ou qui n’a pas les caractéristiques d’un espace ouvert et qui peut recevoir un réservoir d’essence portatif de 23 L mais qui n’est pas conçu à cet effet porte un avis de sécurité pour indiquer qu’il ne peut être utilisé pour y entreposer un tel réservoir.

(iii) if the vessel is designed to be fitted with an outboard engine, the maximum power of the engine.
(iii) s’il est conçu pour être équipé d’un moteur hors-bord, la puissance maximale de celui-ci.

trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans, industrial equipment, outboard engines and containers,
les remorques d’un poids à vide supérieur à 750 kg, les caravanes, le matériel industriel, les moteurs hors-bord et les conteneurs,

trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans, industrial equipment, outboard engines and containers.
les remorques d'un poids à vide supérieur à 750 kg, les caravanes, le matériel industriel, les moteurs hors-bord et les conteneurs.

Marine propulsion engines, outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm
Moteurs pour la propulsion de bateaux, du type hors-bord, d'une cylindrée n'excédant pas 325 cm

We also have manufacturing activities in the United States, where we own the Johnson Evinrude outboard engines brand, and in Mexico and Austria, where we manufacture engines that go into our products.
Nous avons également certaines activités manufacturières aux États-Unis, avec nos marques de moteur hors bord Johnson Evinrude, ainsi qu'au Mexique et en Autriche, où nous fabriquons les moteurs utilisés dans nos produits.

Two years ago we started to manufacture an outboard engine called the Evinrude ETEC, a two-cycle direct-injection engine which is as clean, if not cleaner, than any four- stroke on the market.
Il y a deux ans, nous avons lancé la fabrication d'un moteur hors bord, l'ETEC d'Evinrude, un moteur à injection directe à deux temps qui est tout aussi propre, sinon plus, que n'importe quel moteur à quatre temps sur le marché.

As I said before, we also manufacture Evinrude and Johnson outboard engines.
Comme je l'ai déjà dit, nous fabriquons aussi des moteurs hors- bord Evinrude et Johnson.