Vertaling van "Outbreak assistance team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outbreak assistance team | OAT [Abbr.]
équipe d’assistance en cas de flambée épidémique | EAE [Abbr.]

social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]
équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]

outbreak management team
équipe d'intervention vétérinaire

Headquarters Outbreak Management Team
Équipe d'intervention vétérinaire de l'Administration centrale

United Nations Training Assistance Team | UNTAT [Abbr.]
Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation | ENUAF [Abbr.] | UNTAT [Abbr.]

Assistant Team Captain
Chef d'équipe adjoint

assist fitness teams | work in teams of fitness | work in fitness teams | work with fitness teams
travailler dans des équipes de remise en forme

vehicle booking desk assistant | vehicle rental assistant | vehicle booking team leader | vehicle rental agent
agent de comptoir en location de véhicules | agente de comptoir en location de véhicules | responsable de comptoir en location de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a recent outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in South Africa, a European Commission emergency veterinary team arrived yesterday on-the spot to give technical assistance to the local authorities to control the disease.
Après l’apparition récente d’un foyer de grippe aviaire hautement pathogène en Afrique du Sud, une équipe vétérinaire d’urgence de la Commission européenne est arrivée hier sur place pour apporter une aide technique aux autorités locales dans leur lutte contre la maladie.

Since 2007, a Decision provides a framework (Decision 2007/142/EC adopted on 27 February 2007) for the deployment of emergency veterinary teams that can assist third countries and Member States in case of severe animal disease outbreaks.
Depuis l’adoption de la décision 2007/142/CE, le 27 février 2007, l’Union peut déployer des équipes vétérinaires d’urgence susceptibles de venir en aide aux pays tiers et aux États membres en cas d’épizooties graves.

Thirdly, deployment of Outbreak Assistance Teams (OATs) will be part of the response mechanism.
Troisièmement, le déploiement des équipes d’assistance en cas de flambée épidémique (EAE) fera partie intégrante du mécanisme d’intervention.

- Respond to requests for the deployment of outbreak assistance teams;
- répondre aux demandes de déploiement d'équipes d’assistance en cas de flambée épidémique.

The new initiatives called for in the working document such as the network of human influenza reference laboratories and the outbreak assistance teams (OATs) would be integrated into the existing systems.
Les nouvelles initiatives préconisées dans le document de travail, telles que la mise sur pied d'un réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine et la constitution d'équipes d'assistance en cas de flambée épidémique (EAE), seraient intégrées dans les systèmes existants.

The paper also proposes areas where enhanced EU cooperation would clearly add value, including the creation of an EU network of reference laboratories for human influenza (an EU network for avian influenza already exists) and a mechanism to establish outbreak assistance teams (OATs).
Le document présente par ailleurs les domaines dans lesquels le renforcement de la coopération européenne serait manifestement un plus et propose notamment de créer un réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine (il existe déjà un réseau européen pour la grippe aviaire) ainsi qu'un mécanisme de constitution d'équipes d'assistance en cas de flambée épidémique (EAE).

In order to meet this need it is proposed that an Outbreak Assistance Team (OAT) be assembled and activated on advice from the PRPG.
Afin de répondre à ce besoin, il est proposé de former une Équipe d'assistance en cas de flambée épidémique (EAE), qui sera activée à l'initiative du GPPI ;

1. The team shall assist the Commission in technical veterinary matters relating to the animal disease control measures to be taken in the event of outbreaks of the diseases or suspicion thereof.
1. L’équipe assiste la Commission dans des questions vétérinaires techniques liées aux mesures de lutte contre les maladies animales à prendre en cas de foyers de ces maladies ou de soupçons à cet égard.

The full range of tasks of the teams may vary according to the terms of reference to be defined by the ECDC, but would include the participation in outbreak investigation inside and outside the Community ensuring coherence and synergies with the EU’s external response in co-operation with the WHO and the provision of assistance in risk assessment and co-ordination of activities on site, in particular where they cross over Member State boundaries..
L’éventail complet de leurs tâches variera peut-être en fonction du mandat que définira le CEPCM, mais il englobera la participation à l'étude des flambées épidémiques au sein et en dehors de la Communauté, de manière à garantir une cohérence et une synergie avec l’action extérieure menée par l’UE en coopération avec l’OMS, ainsi que la fourniture d’une assistance pour l’évaluation des risques et la coordination des activités sur le terrain, notamment lorsqu’elles s’étendent de part et d’autre des frontières entre États membres.