Vertaling van "Outbuildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outbuildings | outhouses
dépendances

house and outbuildings
maison et dépendances

offices [ outbuildings | outhouses ]
communs

outbuilding
dépendance [ construction accolée | annexe ]

lean-to | outbuilding
construction annexe

lean-to | outbuilding
construction accolée | construction annexe

Accident due to fall from burning farm outbuilding
accident dû à la chute d'une dépendance agricole en feu

Burning caused by conflagration in farm outbuilding
brûlure causée par un incendie dans une dépendance agricole

Hit by object falling from burning farm outbuilding
heurté par un objet qui tombe d'une dépendance agricole en feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economies of scale come into play. These plants were grown in one outbuilding — not a large outbuilding — on a rural property.
Les économies d'échelle entrent en jeu. Ces plants étaient cultivés dans une remise — pas une très grande remise — située sur une propriété à la campagne.

The production occurred in an outbuilding on rural, rented property with the full knowledge of the property owner.
Il cultivait ces plantes dans une remise située dans une zone rurale et il la louait au propriétaire qui était au courant de la situation.

The Ministry of Natural Resources has power to enter all property and outbuildings without warrant, only person's home is off limits.
Le ministère des Richesses naturelles a le pouvoir de pénétrer dans n'importe quelle propriété et dans n'importe quelle dépendance sans mandat, seul le domicile du propriétaire étant interdit d'accès.

In addition, “workplaces” include not only those places at which work is performed, but also all attached or associated places commonly used by the workers in the course of their employment, including, for example, corridors, lifts, stairwells, lobbies, joint facilities, cafeterias, toilets, lounges, lunchrooms and also outbuildings such as sheds and huts.
En outre, les «lieux de travail» ne comprennent pas seulement les lieux où le travail est effectué, mais aussi tous les lieux annexes communément utilisés par les travailleurs dans le cadre de leur emploi, y compris par exemple les couloirs, ascenseurs, cages d’escalier, halls d’entrée, installations communes, cafétérias, toilettes, salons, salles de repas, ainsi que les bâtiments extérieurs comme les abris ou hangars.

"holding" means all premises used for keeping hoofed animals including the associated outbuildings and the land attached to the holding and any agricultural or other premises located in the national territory of a Member State where pigs are being bred or kept on a permanent or temporary basis; this definition does not include slaughterhouses or means of transport;
“exploitation”: tout établissement utilisé pour la détention d'ongulés, y compris ses dépendances et le terrain annexe ainsi que l'établissement agricole ou tout autre établissement situé sur le territoire national d'un État membre dans lequel des porcins sont élevés ou détenus de manière permanente ou temporaire; cette définition n'inclut pas les abattoirs ou les moyens de transport;

- 12 - UNITED KINGDOM "BARNHAM TOWER WINDMILL", BARNHAM, WEST SUSSEX An 18th century tower windmill with garden and outbuildings including granary, cart-house and stables.
- 13 - ROYAUME-UNI "BARNHAM TOWER WINDMILL", BARNHAM, WEST SUSSEX, ANGLETERRE, ROYAUME-UNI.

Repairs to the windmill, its machinery and its outbuildings will greatly enhance the educational potential of the site, especially for young visitors.
Des réparations au moulin à vent, à ses machines et à ses dépendances permettront de mettre en valeur le potentiel pédagogique du site, surtout au bénéfice des jeunes visiteurs.