Vertaling van "Outer marker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outer marker | outer marker beacon
balise d'approche extérieure | balise extérieure | radioborne extérieure

outer marker | OM | outer marker beacon
radioborne extérieure | balise extérieure | balise d'approche extérieure | balise d'entrée

outer marker | OM [Abbr.]
radiobalise extérieure

outer marker
radio borne extérieure

outer marker altitude | OM altitude
altitude à la radioborne extérieure | altitude OM

outer marker beacon
radioborne extérieure

OM altitude [ outer marker altitude ]
altitude OM [ altitude à la radioborne extérieure ]

crossing inbound to the outer marker
verticale de la radioborne extérieure en rapprochement

inbound to the outer marker
en rapprochement vers la radioborne extérieure

marker making by hand | marker making by manipulating and plotting computerized pattern images | marker making | marker making by manipulating and plotting computerised pattern images
confection de patrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Where no outer marker or equivalent position exists, the commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall make the decision to continue or abandon the approach before descending below 1000 ft above the aerodrome on the final approach segment.
(d) En l'absence de radio borne extérieure ou de position équivalente, le commandant de bord ou le pilote investi de la conduite du vol doit décider de continuer ou d'interrompre l'approche avant de descendre à moins de 1000 pieds au dessus de l'aérodrome sur le segment d'approche finale.

(c) If, after passing the outer marker or equivalent position in accordance with (a) above, the reported RVR/visibility falls below the applicable minimum, the approach may be continued to DA/H or MDA/H.
(c) Si, après avoir passé la radio borne extérieure ou une position équivalente en accord avec le (a) ci-dessus, la RVR/visibilité transmise devient inférieure aux minima applicables, l'approche peut être poursuivie jusqu'à l'altitude/hauteur de décision (DA/H) ou l'altitude/hauteur minimale de descente (MDA/H).

(a) The commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated may commence an instrument approach regardless of the reported RVR/Visibility but the approach shall not be continued beyond the outer marker, or equivalent position, if the reported RVR/visibility is less than the applicable minima.
(a) Un pilote investi de la conduite du vol peut commencer une approche aux instruments indépendamment de la RVR/visibilité annoncée, mais il ne doit pas la poursuivre au-delà de la radio borne extérieure ou d'une position équivalente si la RVR/visibilité transmise est inférieure aux minima applicables.

"End-outline marker lamp" means the lamps fitted to the extreme outer edge as close as possible to the top of the vehicle and intended clearly to indicate the vehicle's overall width.
Par feu d'encombrement, on entend le feu installé près de l'extrémité hors tout de la largeur et aussi proche que possible de la hauteur du véhicule et destiné à indiquer nettement sa largeur hors tout.